The moon shines on the snow, and the north wind is strong and sad.
The feeling of death has been urging when it is transported to an object that is not submerged by water. Winter, chanting, pine expression translation and annotation translation
I can't sleep at night, and my heart is suffering. The night is endless, and I can't bear to wait for dawn.
The moon shines on the snow, and the north wind is fierce and biting.
Nothing eternal will die with the passage of time. A year is coming, and my life is being urged mercilessly.
Appreciate that this is a sentimental poem at the end of the year, and the time is in the silent night. In this song "A Year Will End in the Night", the poet is full of deep worries, tossing and turning, and deeply feels that the night is endless.
In the first two sentences of the poem, sleepless nights show the depth of anxiety and convey the unbearable torture of sleepless nights with the word "bitterness". But the connotation of "melancholy" is hidden. There is a saying in the Book of Songs White Boat, "I am restless, if there are hidden worries". Xie Shi's couplets should be used in its sense, and "melancholy" contains the sadness of "being transported" and "passing away", which has been revealed clearly below. It is not a simple worry about the natural life span, but a complex thought interwoven with contradictions such as life pursuit and social personnel.
Three or four sentences are what the sleepless poet sees and hears at night. The whiteness of snow gives people a cold feeling, and then it is reflected by the bright moon. Snow light and moonlight whip each other, giving people a cool bluish-white brilliance and a cold feeling. This is a typical beauty of Yin Gang. This sentence is mainly from the color sense to write the image of a cold night. The next sentence turns to writing what you heard at the end of the year from the perspective of auditory feelings. The "strength" of the "north wind" shows the speed, the squeal and the coldness of the wind. Writing the word "sorrow" not only shows the squeal and sobs of the north wind, but also shows the poet's subjective feelings. Two sentences are written from visual and auditory feelings, sublime, bleak, cold and bleak at the end of the year. The real beauty of these two sentences is that they have a subtle fit with those worried and sleepless poets. A poet suddenly meets something in a specific situation and mood. The scenery in front of him is just in line with his own situation and mood, his feelings are also in line with the surrounding environment, and he is happy with things in his heart. The bright moon reflects the cold landscape of snow, which seems to vaguely reveal the cold and loneliness of the poet's environment, while the scene of the strong wailing of the north wind reflects the poet's sad and uneasy mood.
Five or six sentences are written that with the passage of time and the change of seasons, all the scenery can't last long, and people's years are rapidly disappearing. At the end of the year, I feel that life is being ruthlessly urged. These two sentences express the generosity of the poet not living in the years, but dying in the years. This feeling of dying is related to the anguish that the poet's ambition can't be realized, which is set off by the realm described in the sentence "Bright Moon". This feeling is not a low lament, but a vigorous dignified.
Creative background Xie Lingyun (385-433), born in (now Taikang, Henan Province) and born in Shining, Huiji (now Shangyu, Zhejiang Province), was originally the Xie family of Chenjun. Posthumous title "Ke", the grandson of Xie Xuan, a famous soldier in the Eastern Jin Dynasty, was called "". He also attacked Gong to thank Kang Gong and Xie. A famous landscape poet in Liu and Song Dynasties was the pioneer of the landscape poetry school in the history of China literature. Lingyun, landscape poetry has become a major school in the history of China literature, the most famous of which is "Mountain Residence Fu", which is also the first great traveler in history. Xie Lingyun also studied history, engaged in calligraphy, translated Buddhist scriptures, and wrote the Book of Jin. There are 14 kinds of Xie Lingyun's books in Gyeonggi, Sui Shu and Jin Shu. Xie lingyun
Hometown is really worth loving, and time can be light. Although I have an ambitious heart, and I also have the heroic poem "Bright Sword", it is not the most popular, and I have stayed in this strange place for a long time. The dream on earth is separated from the west wind, which counts as a moment in the sky and years. Walking on this long Luoyang road, I don't know when I will meet you. The first time the warbler makes a sound, it is the spring of the year that benefits the most. White-haired lovers, unscrewing and spinning into the air, are even more precious. How to get to the late autumn season, it's already sunset, and Qiu Chan laments a scene. I have forgotten Chengdu for more than ten years, but I have to think twice because of your arrival. I'm sad for three thousand miles. I just want to live for four or five years. Peaches and plums will bloom in the sun, and glory will shine in that year. The peach is more than a hundred feet today, and the flowers have withered. After ten years on the pillow, two old worries in Jiangnan came to mind. Keep the fragrance and hide the mirror. He is old and the peach blossom is here. Thousands of miles are dark, dark and faint, and the north wind blows snowflakes and heavy snow. Every grass and tree knows sorrow, and youth is bald.