"Don't tie the boat when you come back from fishing." The first sentence said that the fisherman came back from fishing at night, too lazy to tie the boat and let the fishing boat drift at will. The word "don't tie the boat" is the key to the whole poem, and the following poems are born from these three words. The second sentence of "Moonlight in Jiangcun" begins with a sentence, pointing out the place and time of "returning from fishing", as well as the movements and moods of the characters.
The ship docked in Jiangcun, it was already late at night, the moon had set, and people were tired. It was time to go to bed, so they were too lazy to tie the boat. However, not tying the boat may affect sleep.
Original text:
Jiangcun is that thing.
Author Si Kongshu? the Tang Dynasty
Fishing came back, but I was too lazy to tie the rope and let the fishing boat drift in the wind; At this time, the waning moon is already in the west, but I am sleeping soundly.
Even if the wind blows at night and the boat is blown away by the wind, it just stops on the shallow shore of the reed catkin beach.
translate
When he returned from fishing, he was too lazy to tie the cable and let the fishing boat drift with the wind; At this point, the waning moon has sunk in the west, just sleeping peacefully. Even if it is windy at night and the ship is blown away by the wind, it will only stop at the bank of Luhuatan and in shallow water.