The full text and appreciation of Du Fu's "Guest Arrivals"

Hakka Records is a seven-character poem written by Du Fu, a great poet in Tang Dynasty, after the completion of Chengdu Caotang. The first two sentences of this poem describe the scenery of the residence, which is beautiful and sparse, interacting with the gulls in the mountains and rivers, showing an isolated state of mind; The last six sentences are about the joy and sincere hospitality of the guests, calling on the neighbors to drink. The whole poem reveals the poet's sincere and indifferent feelings and hospitable mood, which is naturally muddy. It depicts interesting life scenes such as scenery, common sayings and human feelings in life in a delicate and realistic way, showing a strong flavor of life and human feelings.

Guest arrival

Author: Du Fu

The north and south of the thatched cottage are all springs, and flocks of gulls fly in.

The old lady didn't sweep the flower path for the guests. Today, it's only for you. Chai Men hasn't opened it for you yet, but it will open it for you today.

Too far from the city, too far from good food, too thin family background, only old wine.

Shall we ask my old neighbor to join us and call out the remaining cups separately?

Precautions:

1, dish: generally refers to dish.

2. Laojiao: Next year's aged wine.

3. Take: auxiliary words.

Rhyme translation:

There are springs in the north and south of the thatched cottage.

I see flocks of seagulls flying every day.

I've never cleaned the flower garden for my guests,

Chai Men just opened it for you today.

It's too far from downtown, and there is nothing good on the plate.

The family is very poor, only the old wine waiter.

If you are willing to invite your neighbors for a drink,

Call through the fence and have one more drink!

Comments:

This poem was written after the completion of Chengdu Caotang. The whole poem is full of rich flavor of life, revealing the simplicity and tranquility of the poet.

Light feelings, hospitable mood. Fortunately, poetry is crazy and muddy, and it is connected by a line.

The full text and appreciation of Du Fu's "Guest Arrivals"