The annual autumn wind blows to Luoyang city, and my wandering son doesn't know how his relatives in his hometown are; Writing a letter to peace has too much to say and I don't know where to start.
When the letter is written, I am worried that I have not finished what I want to say; When the messenger started, he opened the envelope and gave it to him. ?
Translation:
The autumn wind blew again in Luoyang, and the cool wind blew up thousands of thoughts buried in the bottom of my heart.
I want to write a letter to my family, but I have a lot of thoughts. How can I write my feelings in a hurry? The messenger was on his way when I stopped him. Open the envelope and look carefully for any omissions.
Extended data
Creative background:
Zhang is a man who lived in Luoyang when he wrote this poem. It was autumn, and the autumn wind evoked the poet's loneliness in a foreign land, which made him miss his hometown and relatives, so he wrote this poem.
Theme appreciation:
The first sentence says you live in Luoyang and watch the autumn wind. The autumn wind is invisible, audible, tangible and tangible, but it seems invisible. However, the cold air contained in the autumn wind will also make the leaves turn yellow and the flowers wither, bringing a wide range of autumn colors and autumn States to nature and human beings.
A wanderer in a foreign land, seeing all these bleak and crumbling scenes, will inevitably arouse the loneliness of staying in a foreign land and cause long-term thoughts of his hometown and relatives. This plain and meaningful word "see" gives readers rich hints and associations.
The second sentence is followed by "look at the autumn wind" and the word "think" is written on the front. The poet's heart is full of worries, and he feels that he has endless words to pour out, but he doesn't know where to start or how to express them for a while. The original abstract "meaningful" is vivid and easy to imagine because of this "book for writers".
The last two sentences, the word "fear again", depict the psychological nuances. This kind of action is not so much to add a few words that I haven't had time to say, but to test my doubts and worries. The uncertainty of this "fear" actually prompted the poet to make a decision to "reopen Kaifeng", which shows that he attached importance to this "meaningful" letter from home and deeply missed his loved ones.
Baidu Encyclopedia-Qiu Si