Haoduan means the bottom of the pen. The meaning of "penetrating through the end of the pen" is similar to "penetrating through the back of the paper", and "penetrating through the back of the paper" has two meanings:
1. Describing the strength and power of calligraphy , the tip of the pen almost penetrates to the back of the paper.
2. Refers to poems with profound ideas and concise words.
Shui Tiao Ge Tou·Jinshan Moon Viewing
Song Dynasty: Zhang Xiaoxiang
The mountains and rivers are majestic, dew and cold. Send a message to Sister Yue, please lend me a jade mirror to look at it. Fish and dragons roar in the secluded valley, the reflected stars shake, and the sea air fills the night. Silver towers surged up, threatening the Purple Mountain. ?
Indicates independence, flying clouds, flying clouds and crowns. Rinse the ice and wash the snow, and gaze at the smallest speck in a thousand miles. Looking back at the Three Mountains, I heard that the immortals laughed at me and asked me to return all my desires. Wave your hand and go away, the phoenix will be more beautiful than the phoenix.
Translation:
The mountains and rivers are so majestic and majestic, with little dewdrops and gentle breeze, and I feel a slight chill. I asked someone to send a message to the moon. Can you lend me a mirror so that I can see the beautiful scenery under the moon?
The fish and dragons in the deep valley made their mournful calls for a long time, the stars reflected on the water also swayed with the microwaves, and the water mist on the sea filled the night for a long time. Looking from a distance, the buildings on Purple Mountain under the moonlight look like a silver palace.
Using Feixia as a jade pendant, wearing a high crown on his head, he is alone in the world and overlooks the earth. The moonlight is as white as ice and snow, and the land it shines on is bright and clear, and the scenery thousands of miles away can be seen clearly.
Looking back at the Three God Mountains on the sea, it seemed as if all the immortals were smiling at me and inviting me to swim with them. Riding in the carriage covered by phoenix feathers driven by the luan bird, he waved and drove away.
Extended information:
Creative background
This poem was written by Zhang Xiaoxiang in mid-March of the third year of Qiandao reign of Emperor Xiaozong of Song Dynasty (1167), when he was boating through Jinshan.
Jinshan Mountain is located in Zhenjiang, Jiangsu Province. It stood in the middle of the Yangtze River during the Song Dynasty. Later, it was swollen by sediment and connected to the south bank. At that time, Zhang Xiaoxiang passed Jinshan Mountain by boat and climbed to the mountain temple. He watched the moonlight at night. The river was calm and the moonlight was as bright as day. This scene triggered his reverie and emotions, so he wrote this poem. ?
Baidu Encyclopedia-Shui Tiao Ge Tou·Jinshan Moon Viewing