Responsible translation of classical Chinese

1. Responsibility for all interpretations and pronunciations in ancient Chinese.

(1) Responsible for Ze

According to the explanation of the script. Got it. The word comes from abundance (deformation) and from shellfish. "Feng" means "(plants) grow taller and taller". "Shell" means "money", and the combination of "abundance" and "shell" means "money is increasing day by day". Original meaning: interest. Escape: Lending, usury, usury at every turn. Debt, debt)

Explanation:

(3) ask for (property) [ask for; Demand]

Responsibility, seeking also. -Shuo Wen

Blame Dongyi. -"Lu Chunqiu Shensi"

Responsibility is right. -Strange story from a lonely studio promoting knitting

Take responsibility.

To cancel the official responsibility.

(4) Another example: liability (claim); Responsible for goods (asking for bribes); Commitment (seeking the commitment of others); Responsibility (asking others according to etiquette); Debt (creditor's rights); Responsibility (claim property)

5 blame [blame; Blame; Blame]

It's not hard to complain, but it's hard to be blamed for it! -"Book Thai Oath"

It's too late to wake up and not blame yourself. -Historical Records of Xiang Yu's Biography

No responsibility. -Fang Qing Bao's Miscellaneous Notes in Prison

(6) another example: swearing (loudly swearing); Shouting (shouting); Criticism (criticism is too severe); Shout (blame; Reprimand); Blame and persuade (blame and persuade); Blame (blame and derogatory); Condemn (severely reprimand); Responsibility (blame, condemnation); Derogate (point out mistakes and criticize; Blame)

Punish [punish]

When it is right, when it is accused, it means that it is over! -Strange story from a lonely studio promoting knitting

If you are lazy and don't do your homework, add some responsibility. -"History of the New Five Dynasties and Biography of Liang Family".

(8) another example: blame; Punishment (punishment); Responsible for knowing (punishing those who cover up crimes and those who know but don't tell); Guilt (punishment with a stick)

(9) Cross-examination [Ask questions closely; Interrogation]

Collect more than a dozen handmaiden, responsible for killing handmaiden. -Yan and Biography.

(10) another example: blame (ask questions); Accountability system (accountability system)

(1 1) order; Request [order; Demand]

Release them all today, don't blame them. -"About salt and iron: a proposal"

Be strict with yourself and be lenient with others. -"The Analects of Confucius Wei Linggong"

Forgive sins and blame merits. -Southern Dynasties' Qi Yu Shu.

Self-blame is also important. -Don Han Yu's Original Extinction

The general made the long history anxious and blamed it on the shogunate of Bo. -"Historical Records and Biography of Li"

The way to point people. -Liu Tang Zongyuan's "Liuhe East Collection"

Yuan Keli was reinstated. He mobilized the army to help the war to accuse him of justice. -Mingji Chen Ru's "Fu Ma Festival" and "Yuan Gong Family Temple"

(12) Another example is: responsible for reporting (letting people repay; Pictorial); Person in charge (instruction handling); Responsible for buying (instructed to buy)

2. All responsible interpretations of ancient prose 1, order, request

During Xuande's reign, the palace was still promoting weaving dramas, and at the age of 18, people were recruited. This thing is not made in the west; There is Huayin who wants to kiss up to Shangguan, to start a fight, because of "responsibility." -"Promoting knitting"

"Responsibility" is also about Zhou. -Don Han Yu's Original Extinction

Step 2 ask for it

Let it be "responsibility". The best of those urban vagrants are all kept in cages, upright and upright, and they are imported. Xu Li is a fool. If this department collects Dingkou, each "responsibility" will cost several families' property. -"Promoting knitting"

3. Responsibility and errand

Step 4 blame

Step 5 punish

When it is right, it is "responsible", that is, it ends here. -"Promoting knitting"

3. Confucius is responsible for political+classical Chinese translation of the original:

Confucius crossed Mount Tai, and a woman cried at the grave. Listen like a master. The messenger Lu asked him, "My son's crying is like a person worrying." And said, "But. In the past, my uncle died from a tiger, my husband died from a swallow, and now my son dies from a swallow. " Confucius said, "Why not go?" Said, "There is no tyranny." The master said, "A boy knows a lot, but his tyranny is fiercer than a tiger!" "

Translation:

Confucius passed by Mount Tai and saw a woman crying at the grave. Confucius listened to Che's story with his hands. He asked Luz to ask, "Listening to you cry is really like meeting sad things again and again." The woman went on to say, "Yes. My father-in-law was killed by a tiger before, and so was my husband. Now my son has died in the tiger's mouth. " Confucius said, "Then why don't you leave here?" The woman replied, "There is no tyranny here." Confucius said to Luz, "Remember, tyranny is fiercer than tigers!"

4. Find an ancient prose about responsibility ~ ~ ~ short ~ ~ Translate Cai Yi, a native of Wuxian. Renewed commitment and responsibility, and loyalty. A friend gave it to me, 1000 yuan, not a voucher. If you die, you die. Cai Zhao's son came and got a fright when he came back, and said, "Hey! If not, who sent her daughter without a certificate? My father has never spoken to me. " Cai Xiao said, "The ticket is in my heart, not on the paper. And Weng knows me, so I don't say anything. " It was caused by sudden death.

translate

There is a man named Cai Lin in Wuxian county, whose words are gentle. He attaches importance to commitment and responsibility and friendship between friends. A friend left him 1200 pieces of silver, without leaving any written evidence. Soon, his friend passed away. Cai Mianyou called his friend's son and wanted to pay him back two thousand two hundred pieces of silver. His friend's son was surprised and refused to accept it, saying, "Oh, dear! There is no such thing. Where can there be a person who leaves 1200 pieces of silver but doesn't make a written evidence? And my father never told me. " Cai Mian said with a smile: "The written evidence is in my heart, not on paper. Your father regards me as a confidant, so he won't tell you. " Finally, Cai Mian-You used a car to transport two hundred and twenty pieces of silver back to him.

5. The person in charge should treat his translation as a vernacular translation:

A rich man suddenly fell ill at night and ordered his servant to throw stones to make a fire. It was cold and dark that night, and I couldn't find knives and stones. The rich man eagerly urged his servant. The servant looked angry and said, "You blame others and are unreasonable. It's as black as paint now. Why don't you light me with fire? " If I can find a tool to hit a stone and make a fire, it will be easy to make a fire in the future. "

The rich man said, "I have a fire." Do I need your lighting? " When people heard about it, they said, "Complaining about others is justified!"

Original text:

A rich man fell ill at night and ordered his servant to drill the fire. It's cloudy at night, no swords, guns and stones. The rich are in a hurry. The servant said angrily, "it is unreasonable for you to blame others." Black as paint. Why don't you shine the fire on me? I have to find a fire drill, and then I can easily get my ears. "

The rich man said, "I have a fire, why should I!" " "When people heard about it, they said," Use your own side to blame others. "

Source: From Han Danchun, a writer of Wei State in the Three Kingdoms Period, "Responsibility should be People-oriented".

Extended data:

About the author:

Han Danchun (about 132-22 1 year) was a native of Yangzhai, Yingchuan (now Yuzhou) in the Eastern Han Dynasty, a calligrapher of the Wei Dynasty in the Three Kingdoms, and an official in the East and West.

Han Danchun ran away from home in his youth, studied in Luoyang, studied under the great calligrapher Cao, and made great efforts to become a famous calligrapher. His calligraphy is exquisite and powerful, especially good at insect seal (insect-like seal). "A Brief History of Books" says, "Only by keeping an honest and clean life can you learn sensitively, and books are good at learning ancient seal characters." His works include Responsible for Others, Laughing Forest, The Book of Changes, Fu of Throwing Pots, Xiao Jing and so on.

In the first year of Emperor Xian of Han Dynasty (190- 193), Han Danchun fled from Chang 'an to Jingzhou, where he was a guest. In the 13th year of Jian 'an (AD 208), Cao Cao marched south to Jingzhou, and Liu Cong, the son of Liu Biao, surrendered to Zhou. Cao Cao knows calligraphy very well and has heard of Han Danchun's name. "It's very respectful to call and meet."

It is famous for three volumes of Laughing Forest and one volume of Yijing. Together with Rockett, Ding Wei and Yang Xiu, they are also called "the ancestor of Xiaolin" and "four friends" of Cao Zhi. Chun was famous from an early age, knowledgeable and versatile. He is good at writing articles and knows the words "Cang, Ya, Insect, Seal and Virtual Stone", and many people in Fiona Fang know his name.