1. Translation of Zhang Dai's classical Chinese
"Looking at the Snow in the Pavilion in the Heart of the Lake" Original text In December of the fifth year of Chongzhen, Yu lived in the West Lake.
There was heavy snow for three days, and the sound of people and birds in the lake was uncanny. The day was fixed. I took a small boat, held my lavender clothes and had a fire, and went to the pavilion in the middle of the lake to watch the snow alone.
The rime is foggy, and the sky, clouds, mountains and water are all white. The shadows on the lake are only a trace of the long dike, a small pavilion in the center of the lake, a mustard with Yu Zhou, and two or three people in the boat.
When they arrived at the pavilion, two people were spread out on a felt and sitting opposite each other, and a boy was making wine while the stove was boiling. When he saw Yu, he was overjoyed and said, "How can there be more people like this in the lake?" He pulled Yu to drink with him.
Yu Qiang drank three big whites and said goodbye. He asked about his surname. He was from Jinling and was here as a guest. Before getting off the boat, Zhouzi murmured: "Don't say that your husband is an idiot, there are even more idiots who are as idiotic as your husband!" Translation In the twelfth month of the fifth year of Chongzhen, I lived in West Lake.
It snowed heavily for three consecutive days, and the sounds of pedestrians and birds in the lake disappeared. At about eight o'clock in the evening that day, I rowed a small boat, wore fur clothes, and carried a stove, and went to the Huxin Pavilion alone to watch the snow.
The lake is filled with ice flowers condensed by water vapor. The sky and clouds, the distant mountains and the lake are integrated into one, vast white. The relatively clear shadows on the lake were only a faint trace of the West Lake Long Beach in the snow, the outline of the pavilion in the center of the lake, my small boat, and the two or three figures in the boat.
(I) arrived at the pavilion and (saw) two people had spread out a felt and were sitting opposite each other. A boy was heating the wine in the stove to a boil. When they saw me, they were very happy and said: "How could I meet such a leisurely and elegant person like you in the lake?" They took me to drink with them.
I drank three large swigs and said goodbye to them. I asked them their names and found out that they were from Jinling and lived here as guests.
When I came back to the shore and got off the boat, the boatman said to himself: "Don't say that my husband is crazy, there are people who are just as crazy as you!" "White Ocean Tide" original story, watching the tide in Sanjiang, There is no real trend. In the afternoon, people said: "The tide is rising this year."
It is like this year after year. In the eighth month of Gengchen, Major Zhu Hengyue was sent to Baiyang, where Chen Zhanghou and Qi Shipei sat at the same table.
Looking at the tide on the seawall, Yu Xun went there, and Zhanghou and Shipei arrived one after another. Standing on the pond, you can see the line of tide coming from Haining and going straight to the pond.
A little closer, and the white is faintly revealed, like driving thousands of goslings to spread their wings and fly away. As it approached, sprays of spray and flowers flew up like a million snow lions, covering the river and descending. They were struck by angry thunder and whips, and with thousands of arrowheads, no one dared to come first.
If it gets closer, the hurricane will force it and threaten to crash onto the shore. Watching the changes, I walked under the pond.
When the tide reaches the pond, with all my strength, the water hits and splashes for several feet, making the face wet. Whirlwinding to the right, Guishan blocked the way. It was so angry that the cannon shattered the dragon's feathers and the snow danced in the air.
I was stunned by the sight. After sitting for half a day, my face became calm. The ancestors said: The tide of the river gradually rises from the two mountains of Ni and Zhe.
The white ocean is outside the two mountains, and the tide is bigger. Why? Translation (According to the old practice, (I) watched the tide in Sanjiang Town, but there was actually no tide to watch. In the afternoon, someone preached noisily: "The tide is rising this year!" It is like this every year.
In August of the thirteenth year of Chongzhen in the Ming Dynasty, (I) went to Baiyang to pay homage to Master Zhu Hengyue, together with Chen Zhanghou and Qi Shipei. Someone on the seawall shouted to watch the tide, so I quickly went to (the seawall) to have a look, and Zhanghou and Shipei came one after another.
(I) Standing on the shore, I saw the tide like a line from a distance, rushing from Haining to the shore. (The tide) gets a little closer, and (the waves) appear faintly white, like driving thousands of goslings to spread their wings and fly into the water.
Gradually it got a little closer, and the foam and splashing water jumped like a million snow lions, covering the river rushing down, as if there were angry thunder whipping them, hundreds of them. Thousands of snow lions gathered together, no one dared to fall behind, and they fought hard to be the first. As we got closer, the waves were approaching like hurricanes, and the water was about to crash onto the shore.
The spectators retreated in panic and ran to hide under the bank. When the tide reaches the shore, you hit it as hard as you can, and the water splashes out, splashing several feet high, and the faces of people watching the tide are wet.
(The tide) quickly rotated and rolled to the right, and was blocked by Baiyang Mountain. The tide seemed very angry, and the water splashed in all directions, as if a cannon had shattered the Yandang Mountain Waterfall, and like heavy snow flying in the sky, it was heart-wrenching to watch. Stunned. (I) was shocked to see such a scene. I sat there for a long time before my expression returned to calm.
The ancestors said: "The tide in Zhejiang rises from the two mountains of Gong and Zhe." Baiyang Mountain is outside these two mountains, (but) the tide is bigger. Why is this? ? Zhang Dai (1597~1679), also known as Weicheng, also named Zongzi, also named Shigong, nicknamed Tao'an, Tiansun, alias Die'an Jushi, and later Liuxiu Jushi, Han nationality, from Shanyin (now Shaoxing, Zhejiang) .
Lives in Hangzhou. Born into a family of officials, he was a wealthy son when he was young. He was good at tea appreciation. After the death of the Ming Dynasty, he stopped serving as an official and ended up writing books in the mountains.
Zhang Dai was a writer and historian in the late Ming and early Qing dynasties. He was best at prose. He wrote "Collected Works of Lang Huan", "Memories of Tao'an Dreams", "Dreams in the West Lake", "Three Immortal Pictures" and "Night". Unparalleled literary masterpieces such as "Ship" and "White Ocean Tide". Emperor Gaozu Tianfu returned to Yunnan as deputy envoy, and served as Grand Servant of Gansu Province.
The great-grandfather Zhang Yuanbian passed the imperial examination in the fifth year of Longqing (1571). He was an official at the Hanlin Academy and served as Zuo Yude of Zhan Shifu. His grandfather, Zhang Rulin, was a Jinshi in the 23rd year of Wanli (1595) and served as an official in Guangxi.
His father, Zhang Yaofang, was born in the deputy list and was the right chief historian of the Lu vassal. Zhang Dai was born into a scholarly family with a rich family background.
The ancestors were all well-educated Confucian scholars, proficient in history, Confucian classics, Neo-Confucianism, literature, primary school and geography. He was praised by his uncle as "Today's river is flooded".
Tianfu and Yuanbian's father and son once compiled Shaoxing Prefecture Chronicles, Kuaiji Chronicles and Shanyin Chronicles. "Three Chronicles were published together, and they are known as Tan Qian and his son." ("Family Biography") (The poems and essays of Zhang Dai quoted below are from the "Collected Poems and Essays of Zhang Dai" published by Shanghai Ancient Books Publishing House in 1991 and edited by Xia Xianchun. Only the title of the article is noted.)
Grandfather Rulin, "a child fond of ancient times" Study and read a lot of books." (Ibid.) Even when I am old, I will never let go of the book.
He spent thirty years writing and compiling "Yunshan", but later stopped writing because it was similar to "Yongle Dadian" ("Tao'an Dreams Recalling Yunshan"). The third generation of the Zhang family collected books. Dai "has been gathering books for forty years, and there are no less than 30,000 volumes."
("Tao An Mengyi III Collection of Books") Zhang Dai was born in a literary and artistic family. For generations, ancestors and grandsons were good at poetry and writing, and they had many writings.
Tianfu has "Ming Yu Tang Manuscript", Yuan Bian has "Buer Zhai Manuscript", Rulin has "Shi Jie Yuan Collected Works", Yaofang "is good at singing poems and speaking out of gold and stone." ("Family Biography") 》) Zhang family started from Rulin, and cultivated his own voice skills and paid attention to this way.
Yaofang "teaches Xiaoqi and drums. 2. Translation of the classical Chinese text of "The people from the sea and the tourists from the mountains argue about their methods"
Sun Chuozi said. The people from the sea and the tourists from the mountains argue about their methods The people from the sea say that there are fishes on the top of the Huashan Mountains. There is a way to cut down the wood. If you can’t use a stick to catch it, it’s not enough to fill up the meat. Xuan Zhong says that the juice of a thousand-year-old tree is like a green sheep. /p>
Is this this passage? Let me translate it:
Sun Chuozi said: “The people on the seaside argue with the people on the mountain about the quality of their products. Haifa, Cui Feifa, Duda, and the people around him said: There is a big fish in Henghai. Its forehead is as big as the top of Mount Hua, and its mouth can absorb all the water waves on the vast sea surface. The mountain people said: There is a big tree in Denglin. The circumference of the tree is as thick as thirty thousand fathoms. The trunk goes straight upwards and is thousands of miles high. Its branches and leaves cover several countries to the side. Someone said: There was a tall man in the East Pole. He cut down this big tree to make a walking stick, but it was too short to lean on. He caught this big fish for cooking, but it was not enough for making preserved meat. "Xuanzhongji" says: The sap of a tree that has grown for a hundred years is as red as blood; a tree spirit that has grown for a thousand years can transform into a green sheep; a tree spirit that has grown for ten thousand years can transform into a cow.
There is only one Salo left in the Tu Chishui Salo Pavilion. The so-called "Xuelang" and other stones have been in one of the gardens for a long time. During the Qingming Festival, there are many cruise ships in the two lakes, but the bridge is too small so the boats are not big. A little further under the city wall, there are peach blossoms and willow trees, and tourists sit on the ground, drinking and singing. One song was recorded in "West Lake". 4. What is the answer to the classical Chinese reading of "The Biography of Zhang Dai"?
The answer to the classical Chinese reading of "The Biography of Zhang Dai" is:
6.B
7.D
8. (1) Forget it, educate your son to study when you go back, hoping to maintain the career of your ancestors.
(2) Friends discussed with each other the test questions in the scriptures. As soon as (the test questions) were introduced into his ears, the article was immediately formed. Later, when the (exam questions) were discussed again, he would block his ears. Dare to listen.
9. The quality of the candidate's calligraphy has an impact on the test scores; one can donate money to enter the Imperial Academy; the test questions are from scriptures; the examiner's preference directly determines the test results.
1. Original text:
The ancestor's name is Rulin, and his nickname is Yuruo. He was fond of ancient studies when he was young and read a lot of books. The young master refused to come to the pond to study calligraphy. His handwriting was ugly and clumsy, and he often failed in exams. Then he imported millet and entered the Imperial Academy, where he lived for twenty years. Wen Gong ① donated to the library, and the family was in trouble. The eldest father was studying at Longguang Tower, and he left the stairs to pass food on the shaft. He did not go downstairs for three years. Duke Deng Wenjie of Jiangxi Province came to Yue to pay homage to Wen Gong. The wood of Wen Gong's tomb has been arched, and the climbing bars are rusty. He died sadly. Wenjie was not happy with the post office sent by his eldest father. Gai Wenjie said that his eldest father had opened a wine shop and had not been engaged in writing for a long time, so he met his eldest father to pay a visit. As we were about to say goodbye that day, Grandfather Gu said, "You are done now, but you still want to teach your son how to read, so that he will not fall behind in his previous career." The eldest father wept and said: My nephew is ordered to be Mo. He plows hard but doesn't get anything. Wenjie said: Is that true? Let me interview you. Naigu was sixty and focused on the topic, while the elder father wrote in a rough manner without adding any points to his writing. Wenjie was pleasantly surprised and said: "Ziwen should be famous in the world, not just the name of the material?" Yang Hezi is immortal!
On the first day of the first lunar month of Jiawu, I entered Nandu and went to Heming Mountain to study. I kept reading all night. I was ill and my eyesight was blurry. I lowered my curtain and sat in meditation for three months. Friends confer with each other about the scriptures, and the text immediately enters their ears. If someone talks about it later, they often block their ears and dare not listen. At leisure, before noon, the tablet was completed and dropped into the room of an old teacher. The tablets he took were sent to the Grand Master to test the nine-member Li Gong. If the seal was not good, he ordered it to be sent up again. If it was not good, it was sent up again. By the fourth to fifth time, all the tablets had been used up. The imperial edict was so angry that he wept. The official's slips contained seven volumes of slips, and he asked for the imperial edict. The imperial edict said: "The seven volumes are unreasonable, so I will keep them as a source of laughter." The public said: We are in urgent need of Ruoxiaozhi! When the public saw it, he touched his palm and said it was wonderful. He washed the scroll and put red lead on it. "The Book of Changes" uses the eldest father to represent the Yuan Dynasty, followed by Gong Sanyi, and the rest are placed at the higher level.
In Yiwei, he became a Jinshi, was awarded the order of Qingjiang, transferred to Guangchang, and had many corporals on his staff. My father-in-law, Mr. Huang, was good at teasing, and my father-in-law, Yi, was a playboy. The inspector went to Suspect Prison and ordered the five counties to gather together. Zhen's father said to Tongyin: "The books and regulations should belong to me. I don't want to accept it, and you don't want to accept it either. I will trap Zhang Guangchang." The eldest father knew what he meant, so he didn't stick to his words. He wrote thousands of words, all citing scriptures, and he settled the case like an old official. The loyal father opened his mouth silently and was called a genius! Wizard! So he made an appointment with his eldest father and said that he would never go against his will. After six years, he ranked first in the examination.
2. Question:
6. Regarding the explanation of the following highlighted words, which one is incorrect (3 points)
A. I have not been writing for a long time. Things: engage in
B. Disease: tiredness
C. Not good: scold
D. Order the five counties to gather together: Interrogation
7. Which of the following summary and analysis of the relevant content of the original text is incorrect (3 points)
A. Although Zhang Rulin was well-read in his early years, he was not good at imperial examinations. It didn't go well, and he didn't get any merit until his father's death.
B. Deng Wenhao listened to other people's rumors and believed that Zhang Rulin was difficult to train. He changed his view after passing a face-to-face test.
C. When Zhang Rulin took part in the scientific examination, he almost failed to get his name because of the old teacher’s ignorance. Fortunately, he got on the list thanks to the examiner’s discernment.
D. Huang Zhen’s father encountered a difficult problem that could not be solved when solving the case. Zhang Rulin wrote a thousand words and accurately solved the case. Huang praised him as a genius.
8. Translate the underlined sentences in the text into modern Chinese. (8 points)
(1) You are already here, but you still want to teach your children to read in order not to fall into the trap of their previous career.
(2) When friends talk to each other about the scriptures, they can hear the words immediately, but if there is something to say later, their ears are blocked and they dare not listen.
9. Based on Zhang Zuolin’s imperial examination experience in the article, summarize the relevant characteristics of the imperial examination at that time. (4 points) 5. What are the translations of the word "square" in ancient Chinese?
The ancient meaning of the word "square":
1. Explanation of "verb"
1. Pictogram. The bottom is from Zhou Province, and the top is like a head. Therefore, it is known that merging boats is the original meaning.
2. Equivalent: equivalent Example: Ziren is a marquis, Guang and Chongfang. ——"Zhou Li·Kao Gong Ji".
3. Comparison Example: The same is true for thumbs up. ——"Book of Han·Biography of Wei Qing and Huo Qubing". Note: "Comparison."
4. Discrimination Example: People and gods are mixed together and cannot be compared. ——"Mandarin·Chu Language"
5. Possession Example: The magpie has a nest, and the dove is placed next to it. ——"Poetry·Zhaonan·Magpie's Nest"
6. Tong "release" (fàng). Basis; Rely on Example: Fang Tianzhixiu. ——"Zuo Zhuan·Sixteenth Year of Duke Ai"
7. Tong "imitation" (fǎng). The meaning of imitation, example: If a person learns what a gentleman says, he will respect it and spread it throughout the world. ——"Xunzi Encouraging Learning"
8. Tong "slander" (bàng). Accuse others of their faults [vilify; defame; slander]
2.
1. A raft made of bamboo and wood
2. Square
p>3. Direction; orientation (direction position);
4. Region; place
5. Aspect
6. Law; reason
7. Formula of synthetic drugs;
8. Category; category [sort]
9. Abbreviation of square meters;
10 , method
11. Square and circle
12. Connecting "room" (fáng)
13. The outer skin of plant seeds
14. Residence
15. Surname
3. 〈morphology〉
1. Founder (a person’s behavior and character are upright and innocent); upright [upright]
2. Tong "side" (páng). "Bi" means "wide";
4. 〈Adverb〉
1. Just now; just now
2. Indicates time, equivalent to "beginning" and "cai"
3. Another example: just like waking up from a dream; just when (just in time, right time)
4. Indicates time: right now.
5. Expressing time, equivalent to "will"
6. Expressing modality, equivalent to "together"
7. Expressing scope or degree, Equivalent to "only" and "only"
5. 〈Preposition〉
1. Indicates time, equivalent to "in" and "when"
2 ,again. 6. Translation of "Sun and Moon" by Zhang Dai in classical Chinese
In Ningbo City, near the south gate, there is Riyue Lake.
The sun lake is round and slightly smaller, so it is the sun; the moon lake is long and wide, so it is the moon. The two lakes are connected like a ring, with a dike in the middle and small bridges connecting them.
There is He Shaojian Temple in Rihu Lake. Ji Zhen's court dress is like a gentleman, and there is absolutely no appearance of a yellow crown.
In the temple, the poem "Farewell" written by Emperor Xuanzong of Tang Dynasty is honored. Jizhen came to Jianhu Lake and returned to his old age. He was over eighty years old.
His poem "Returning to Hometown" says: "When I left home when I was young, my elders returned, but my local pronunciation has not changed and my hair on my temples has faded. Children and grandchildren who don't know each other smile and ask where the guests are from?" Moon Lake is a vast ocean, Mingse is cute and goes straight to Nancheng.
Peach and willow plants are densely planted under the city, and around the lake shore, famous flowers and fruit trees are also planted to linger around it. In the lake, there are all garden pavilions for scholars. The terraces and pavilions are dilapidated, and the pines and stones are old.
There is a powerful person in the Lingxiao vine on the stone, who can lead things for more than a hundred years. Translation: Inside Ningbo Fucheng, near the south gate of the city, there is Sun Moon Lake.
Sun Lake is round and slightly smaller, so it is called "Sun Lake"; Moon Lake is elongated and slightly larger in area, so it is called "Moon Lake". The two lakes are connected together like a ring, separated by a lake embankment, and a small bridge spans it like a link.
On the edge of Rihu Lake is the ancestral hall of He Shaojian (He Zhizhang, who served as a Shaojian). The statue of He Zhizhang is dressed in long and wide court clothes, and does not have the posture of Huang Guan (a person wearing a yellow hat, referring to a poet) at all.
The poem "Farewell" written by Emperor Xuanzong of Tang Dynasty is engraved in the ancestral hall to express his glory. He Zhizhang asked to return to his hometown in Jianhu for retirement. He was already over eighty years old at the time.
His poem "Returning to Hometown" said: "When I left home when I was young, my elders came back. The local pronunciation has not changed, and my hair on the temples has faded. When my children and grandchildren see each other but don't know each other, they laugh and ask where the guests are from." He retired and returned home after he was eighty years old. It was not too early to return home, but people at that time said that he retreated bravely from the rapids and passed on from generation to generation.
He Zhizhang once visited an old man named Wang who sold medicine and asked for a way to prolong his life. He gave him a pearl. When the old man saw the bread seller passing by, he exchanged his pearls for the bread and ate it.
He Zhizhang was embarrassed to speak, very upset and regretful. The old man said: "If the problem of stinginess has not been eliminated, where will the method of immortality come from?" So he returned the pearl to him and left.
In this way, He Zhizhang is just a person who pursues wealth and wealth. "The Story of Hermitage" was included in the "Book of Tang", which can be considered very nondescript.
Moon Lake is a vast lake with bright, sparkling and lovely water, leading directly to Nancheng. The peach and willow trees planted under the city are densely packed around the lake shore, and famous flowers and fruit trees are also planted in the middle.
Lin Cizhu in the lake is full of garden pavilions built by officials. The towers are tilted and dilapidated, but the pine trees and stones are still green and long-lasting. Some of the Lingxiao vines on the rocks are as big as buckets, and they must have lived for more than a hundred years. 7. Zhang Daiqiao Garden Classical Chinese Translation
In Liyuan Garden, water lingers in it, making full use of water, but the layout of the garden seems to have no water. The main building is the Shouhua Hall, which is bounded by Di, Xiaomei Mountain, Tianwen Terrace and Bamboo Path. The twists and turns are long and this is the use of water.
The inner part of the house is separated by Xia Shuang Pavilion, Shushu Pavilion, Long Corridor, Xiaoqu Bridge and Dongli. It is very deep, and this also makes use of water.
Liyuan Garden faces Panggong Pond and is cut off by the Perch Pavilion and the Plum Blossom Zen Room. It looks quiet and distant, which again makes use of water.
The Liyuan Garden was built along the city wall and was protected by Zhenliuju, Wulou Nunnery, vegetable gardens and neighboring small households, making it quiet and peaceful. The use of water is also considered to the extreme. The look and meaning of the water still belongs to the water of Pang Gongchi. Pang Gongchi was abandoned by others, but I made full use of it, making it reflect the Liyuan Garden exclusively, as if my eyes no longer looked at others, my heart was not influenced by others, and my mouth did not respond to others. Wolong Mountain meanders around, twisting and turning many times to get close to the water of Panggong Chi, but the water of Panggong Chi doesn't seem to even look at it. People say that Liyuan is good at using water, and in the end it has the power of water. When my grandfather was there, the garden was extremely gorgeous. One time, two old people were wandering around the garden admiring it. One of them said: It looks like Penglai Immortal Residence. Another old man spat at him and said: There is no such thing as good over there. 8. What does Fang mean in ancient Chinese?
The meaning of “Fang” in ancient Chinese is mostly the same as that in modern Chinese. Do not list the same parts, only answer the different parts.
The main meanings of content words no longer used in modern Chinese are:
1. Parallel, parallel.
For example: "Historical Records·Li Shiqi's Biography": "The millet of the Shu Han Dynasty came down in square boats." - Square boats refer to ships connected in parallel, and modern Chinese refers to square boats.
Another example: two cars running side by side are called "square tracks", and side-by-side windows are called "square Xuan".
2. Equivalent, equivalent. Same as "imitation".
For example: "Warring States Policy": "Today, Qi and Han are facing each other, and the country is under siege. How can anyone dare to say that I can save him with 30,000 people?" - Qi and Han are facing each other. , modern Chinese uses "similar".
3. Express comparison.
For example: the "Fangtian Painted Halberd" used by Lu Bu, in which Fangtian means "comparable to heaven".
4. Distinguish.
For example: "Guoyu·Chu Language": "The people and gods are mixed together, and it is impossible to distinguish things." - Fangwu means "distinguishing things."
5. Refers to the surroundings, all around.
For example: Tao Yuanming's "Returning to the Garden and Living in the Fields": "The square house has more than ten acres and eight or nine thatched houses." - Square house, along the perimeter of the house.
6. Principle and knowledge.
For example: "Han Feizi·Six Counterparts": "The people who study Taoism are those who deviate from the Dharma, and the World Honored One calls them people of literature." - Li Fang, establish the doctrine.
Another example: "I am laughed at by a generous family." - Being laughed at by a generous family. A generous family, a person with great knowledge.
In addition, when "方" is used as an adverb or preposition, the main differences from modern Chinese are:
1. Corresponds to the modern Chinese "Gang".
Such as: just now; like a dream, only to wake up.
2. Corresponds to "zhengyao", "zhengyao" and "zheng" in modern Chinese.
For example: "The gatekeeper is asleep"; it is in the ascendant. "Today we have 800,000 soldiers in charge of the water, and we will join the generals to hunt in Wu."
3. Corresponds to "zai" and "dang".
For example: "It will be destroyed when it is in its prime"; "At this time, it is only exempt from punishment." 9. Translation of Zhang Dai's Qixia Classical Chinese
Translation: The water washes away, and the leaves are noisy. The cool breeze blows, and the sound of horses in the street begins to stop.
Leisurely leaning on the exposed well, smiling at the fireflies, causing the painting to break and the light fan to blow. Familiar with Yilujing, smiling at Liuying, causing Hua Luo to slap lightly.
People sit in silence for a long time at night, worried and unable to return to sleep, and stand still to watch the arrows. People lean on the railing for a long time in a calm night, worried about not going home to sleep, and standing still to watch the arrows.
I sigh that in a blink of an eye, people are now thousands of miles away, and dreams are deep and books are far away. Sighing for a moment, people are now thousands of miles away, dreaming of Shen Shuyuan.
Kong Jian said, timid temples are combed, gold mirrors are sold, and they are getting lazy and dye them evenly. Kong Jian said, timid temples are combed, and gold mirrors are sold, and gradually become lazy and dye them evenly.
The plum wind ripples on the ground, the rainbow rain and moss grow, and a dance turns red. The plum wind subsides, the rainbow rain moss increases, and even a dance turns red.
Whoever believes that boredom is the only way to reduce the flood of rivers and hurt Xun Qian. Whoever believes that boredom is the only way to reduce Jiang Yan and hurt Xunqing.
But under the shadow of Minghe, there are still a few stars. But under the shadow of the Milky Way, I looked back at a few stars.
Note: Qingchan: refers to the moon. Ye Xuan Liang Chui means that the cool breeze blows and the leaves rustle.
Update arrow: an arrow used for timing in ancient timers. Qiong comb: a good name for comb.
Gold Mirror: Bronze Mirror. Level dyeing: dress up.
Mei Feng: The wind is gentle and humid during the plum rain season. Dancing red: falling flowers dancing in the wind.
Caijia Jiang Yan: "Southern History·Jiang Yan Biography" says: "When Jiang Yan was young, he stayed in Jiangting. He dreamed that he was taught five-color pens, so he wrote articles. Later in the dream, Guo Pu took his pen and wrote it. From then on, there were no beautiful lines in his poems, and he was said to have exhausted his talent."
Xun Qian's feelings hurt her: "Shishuoxinyu·Huozhong": Xun Fengqian's wife, Cao, was a beautiful woman, and she was often sick and hot. Iron it cold. His wife died, and soon after, Fengqian also died.
Minghe: Galaxy.