If the river does not return, the waves will be exhausted. Romantic figures through the ages. Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs. The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow. As picturesque as a mountain, how many heroes there are at one time!
Recall that when Xiao Qiao first married (Li Xiao), he was handsome and heroic, wearing a feather fan (guān) towel, and when he was laughing, it was all gone. Old country fugue, affectionate Ying Xiao Wo, was born in China early (huā). Life is like a dream, a bottle returns to the moon.
[Edit this paragraph] Interpretation of epigraph
[Topic test] Yuan's words in Lianchang Palace: "Lux paged for slaves, and slaves sneaked in." Note: "I miss slaves, and my name stands in Tianbao. There is a banquet downstairs every year, which is noisy. If it can't be banned, everyone will stop playing. Ming Chengzu sent Gao Lishi upstairs to shout, saying,' If you want to send domestic slaves to sing, I will play the small pipe with twenty-five lang, and I will see if people can listen?' Was quietly served. "Another last words of Kaitian:" I read the colorful songs of my minions, and I am the first among the palace prostitutes. The emperor tasted it: "This woman looks charming," he added. "Every time you lift a board, you sit, and your voice is louder than the sunrise." "The name of the lyrics, Yi Yun. This piece of music has the most synonyms, and it is full of hundreds of words, so it is also called "Hundred Words Order" and "Hundred Words Ballad". Dongpo's "Red Cliff Fu" contains "River of No Return" and "Moon Around the River", so it is also called "River of No Return", "Jiangyue" and "Chibi Ci". There are also (Dajiang Xi Shang Qu), (Hu Zhongtian), (no vulgar thoughts), (Huai Dian Chun), (Meeting) and (Dajiang Cheng).
translate
The Yangtze River flows eastward. For thousands of years, all talented heroes have been washed away by the waves rolling along the Yangtze River. The old camp in the west, people say, is the Red Cliff where Zhou Lang defeated Cao Bing in the Three Kingdoms. The steep and uneven rock wall goes straight into the sky, crashing on the shore and rolling up a thousand layers of snow-like waves. The country of the motherland, how many heroes there should be in that period!
Just imagine, Zhou Gongjin and Xiao Qiao just got married, but Zhou Gongjin is imposing. Feather fan in hand and blue silk headscarf on head, Cao Cao's countless warships burned to ashes in smoke and fire amid laughter. Wandering in the battlefield of the old country (Three Kingdoms), you have to laugh at my excessive sadness and premature birth of white hair. A person's life is like a big dream, so give a glass of wine to the bright moon on the river and get drunk with me!
To annotate ...
1. Black Scarf: A scarf made of blue ribbon in ancient times. ?
2. Yan: (The ancients paid homage) Pour the wine on the ground to pay homage. Here refers to sprinkling wine to pay for the moon and pinning feelings. Sprinkling wine on the ground is a way to propose a toast to ghosts and gods.
3. think far: describe thinking far.
Xiao Qiao: Qiao Xuan's youngest daughter, Zhou Yu's wife.
5. Ribbon towel for feather fan: Hand-crank feather fan and wear ribbon towel. This is the costume of an ancient Confucian general, which describes Zhou Yu as calm and elegant.
6. Shelling: the mast and paddle on the ship. This refers to Cao Cao's naval warships. Powerful enemies are also "powerful" and "crazy".
7. Old country: This refers to the old place, the Chibi battlefield in those days. Refers to the ancient battlefield.
8. Hua (huā) hair: gray hair.
9. Zun: bronze "Zun", wine glass.
10. Dajiang: Yangtze River.
1 1. Tao: wash.
12. Old base: Huangzhou ancient castle, presumably the remains of ancient battlefield. A camp left over from the past.
13. Zhou Lang: Zhou Yu, named Gong Jin, became the corps commander of Wu Jianwei at the age of 24, and Wuzhong was called "Zhou Lang".
14. Snow: a metaphor for waves.
15. penetration: inserting into the sky, also known as "hitting the cloud".
16. Yingfa: Handsome explosion.
17. Zhu: This refers to sprinkling wine to pay for the moon and pinning feelings.
Difficult finger fluid
Why is the image of Zhou Yu in Nian Nujiao so different from that in Romance of the Three Kingdoms? This is because The Romance of the Three Kingdoms belittles and vilifies Zhou Yu in order to beautify Zhuge Liang and seriously distorts history. Zhou Yu, written by Su Shi, is young and promising, with romantic literary talent, beautiful mountains and rivers, proud of the spring breeze, with the demeanor of a Confucian general, decisive command, extraordinary courage and heroic spirit. In order to promote Zhuge Liang, the novel Romance of the Three Kingdoms deliberately belittles Zhou Yu and turns Zhou Yu into a narrow-minded and jealous villain, which is a serious violation of history. Zhou Yu in the official history is a hero that Su Shi admires very much, because of his high spirit, broad mind and promising youth. It should be said that Zhou Yu in Nian Nujiao's Red Cliff is the real Zhou Yu in history.