The translation of the meaning of ancient village poems is very simple.

The meaning of the ancient poem "Village Night": Green grass fills the pond, and the water in the pond almost overflows the bank of the pond. Castle peak in the distance, with scarlet sunset glow in its mouth, reflects the shadow in the water together, shining with waves. The little shepherd boy rode on the back of the cow and walked home; Holding a piccolo, playing casually, without a fixed voice.

Village Night is a seven-character quatrain written by Lei Zhen, a poet in the Southern Song Dynasty. The content of the whole poem is: the grass is full of pond water, and the mountain topic is cold. Cowherd's child sat on the cow's back and casually played the tune with piccolo.

Write the background in the first two sentences of this poem. The first sentence "the pond is full of grass" means that the festival is in late spring and the pond is full of grass. Drawing lessons from the famous sentence "Spring grass grows in the pond" in Xie Lingyun's "Climbing the pond upstairs", the word "full" is easy to "live", which shows the difference of festivals. "The water is full of evil" means that it coincides with the rainy season, so the water rises very high. Write the sunset in the distant mountains.

The sunset hanging on the top of the mountain and Du Fu's "spit on four hills" are vividly expressed with a word "title". Another word "immersion" says that the setting sun and green hills are reflected in the water, much like Wang Anshi's sentence "The northern mountains lose their green and rise horizontally".

The poem centers on the pond, where the grass is green and the water is clear as water, setting off the green hills and the sunset, and the middle is maintained with the word "immersion", making the pond look very lively and colorful.

Creative background:

Judging from the style of this poem, it was written when the author lived in seclusion and visited the farmhouse in his later years (probably during Song Duzong's time).

Lei Zhen, life is unknown. Or that Meizhou (now Meishan, Sichuan) is a scholar in Jiading, Song Ningzong. He was also said to be a native of Nanchang (now Jiangxi) and was a scholar in the first year of Song Duzong Xianchun (1265). For his poems, see Chronicle of Song Poetry (Volume 74).