Can I compare you to a summer day?
You are more lovely and gentle.
The wind shook the lovely buds of May,
The lease in summer is too short. four
Sometimes the eye of heaven shines too hot,
His golden complexion often darkens;
Every market sometimes declines,
Accidental or natural process of change, without pruning; eight
But your eternal summer will not die,
Nor will you lose the beauty you know.
Death will not boast that you wander in his shadow,
When you grow up in eternal poetry. 12
As long as human beings can breathe and see,
This is eternal, which gives you life.
I can compare you to summer.
You are cuter and gentler than summer;
Strong winds will blow the buds of May to the ground,
Summer is too short to rush by; four
Sometimes the sun is too hot,
Often darkens his golden face;
Good things are bound to fall,
Accidental or natural changes and cycles. eight
But your eternal summer will not fade,
You won't lose your handsome appearance;
Death cannot boast that you are walking in his shadow,
If you gain eternal life in this immortal poem; 12
As long as people can breathe and see with their eyes,
This poem will last forever and make you immortal.
Precautions:
1. On the surface, a summer day is a "summer", but according to the fourth line, it should not be understood as "summer", and the correct understanding should be "midsummer season".
For a while.
The temperature is mild, neither too cold nor too hot.
(of wind or weather) violent, violent, violent.
Dear adjectives, dear, dear.
4. Term of lease (stipulated in the contract).
The date lasts for a period of time, season.
Sometimes, sometimes.
Popular adverbs
Eye of the sky means the sun.
6. His it refers to the sun.
Skin color, face, face
To obscure a verb, obscure.
7. The normal word order of this line is that every fair time drops from fair.
No.65438 Fair +0 Fair means "beautiful people or beautiful things"; The second Expo means "beauty".
At a certain moment, at a certain moment.
Fade, fade
8. The normal word order of this line is untrimmed by chance or nature's changing course, a past participle phrase with untrimmed as the central word, which modifies the second fair in line 7.
Law of natural change.
Untrim took away the beauty.
9. Decline
10. Lose ownership of ...
The Expo is the same as the second Expo on Line 7.
You own, possess.
12. Line line.
14. this, which appears twice in this line, refers to "this poem".
appreciate
Most Shakespeare scholars believe that the sonnets from 18 to 20 are the extraordinary beauty that the author praises his friends.
At the beginning of this poem, I used buds and the sun in summer and May, which are the most beautiful things in time and space. Compared with friends, I think everyone has certain limitations, not as good as friends. Generally speaking, friends are cuter and gentler than summer. Specifically, summer flowers-flower buds in May are easily blown off by strong winds, and the sun in summer is too hot and often shaded. In comparison, it is pointed out that all beautiful things will inevitably fade with the passage of time and natural changes. Although you are better than Hua Er and xia yang, your beautiful appearance is still in danger of being eroded. What should you do? Poetry is eternal. Only when you are written into my poem will you get eternal life in this immortal art. Your handsome appearance will not disappear, and your eternal summer will not fade. As long as people can breathe and feel, they will appreciate your beauty from poetry, and even death can't praise you for walking in his shadow.
This poem is good at contrast, rigorous in structure and multi-level. First of all, it compares Xia with Friends, and then, due to the limitations with xia yang, it leads to the beautiful appearance of Friends, which will change with nature. Only poetry is immortal, and only in poetry can you achieve eternal life.
I hope it helps you ~ ~ Hee hee (* _ *)