Original text:
Angry, leaning against the railing, resting in the drizzle. Looking up, screaming in the sky, strong and fierce. Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, grow old together and be unhappy.
Jingkang is ashamed, but it is still snowing. When will courtiers hate it? Driving a long car, breaking through the lack of Helan Mountain. Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky.
Translation:
I was so angry that my hair stood on end. I raised my hat and leaned against the railing. The rain has just stopped in Mao Mao. Looking up and looking around, I saw a vast land, sighing and sighing, and my heart was full of patriotism. Although some fame has been established for more than 30 years, it is as insignificant as dust. The north and south fought for 8 thousand miles and experienced many storms.
Don't waste your time, your hair is all white, and only one person regrets it. Jing Kangnian's great shame has not been cleared. When will the resentment of officials disappear? I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be razed to the ground. I am full of ambition. I eat the enemy's meat when I am hungry, and I drink the enemy's blood when I am thirsty. I want to start all over again, recover the old rivers and mountains, and worship the old capital Jingque.
Extended information 1. Creation background
There are different opinions about the creative background of this word. Some scholars think that this word was written around the second year of Shaoxing, Song Gaozong (1 132), while others think that it was written after Yue Fei was promoted to Qingyuan Army in the fourth year of Shaoxing (1 134).
Second, appreciate
The first five sentences are abrupt and full of surprises. The anger in my chest is burning and overwhelming. At this time, a sudden rain has just stopped, and the author is standing on the balcony, watching from a distance. When he saw the recovered but lost land and thought of the people trapped in the quagmire, he couldn't help being "furious", "crying for land" and "extremely strong".
Then four words motivate yourself, don't waste this golden time easily, and strive to complete the great cause of resisting gold as soon as possible. Dust of Thirty Fames in the Earth is a reflection on the past, which shows the author's desire to establish fame and strive for the war of resistance. About 30 years old, just the prime of life. The ancients thought that something should be done at this time. But it is a pity that Yue Fei's fame is still the same as dust, and he has no achievements.
This word represents Yue Fei's lofty aspirations of "faithfully serving the country", and every sentence in the word is magnificent, showing the author's lofty aspirations of caring for the country and the people and serving the country. As a patriotic general, his works are warm and generous, fully demonstrating the greatness of the Chinese nation, unwilling to be humiliated, striving for strength and eager for revenge, thus becoming a masterpiece in the war against aggression.
Baidu Encyclopedia-Man Jianghuai
Baidu Encyclopedia-Yue Fei