Good rain knows the season, when spring comes. This sentence comes from Du Fu's Delighting in Rain on a Spring Night in the Tang Dynasty.
Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in blossom. This sentence comes from Song of Snow in Tang Dynasty's Farewell to Wu Gui.
Delighting in Rain on a Spring Night.
Du fu in Tang dynasty
Original text:
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright.
Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
Translation:
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring of everything. With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth. Thick dark clouds covered fields and alleys, and small lights were lit, and fishing boats on the river flashed. Look at the flowers with dew tomorrow morning, and Chengdu will be full of flowers.
A song of snow sent Tian Shuji Wu home.
Cen Can in Tang Dynasty
Original text:
The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow.
Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in blossom.
Snowflakes fell into the curtains and wet them. The fur was not warm and the gold cup was too thin.
The general used cold hands to protect his hands. The armored steel was too cold to wear.
The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy.
In the manager's account, this wine is a farewell party, and the Huqin Pipa flute ensemble adds luster to this entertainment.
In the evening, in front of the headquarters gate, heavy snow fell, the red flag froze, and the wind could not drag.
Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow.
I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints.
Translation:
The north wind swept the earth and scattered the white grass. It began to snow in Alakazam in August. Suddenly, it was like a spring breeze blowing overnight, as if thousands of trees and pears were in full bloom. Snow fell into the bead curtain and wet the curtain, and the fox fur was too thin to put on the warm brocade quilt.
The general was too cold to open his bow and put on his armor. The desert is frozen and cracked, and the sky in Wan Li is full of clouds. The coach put the wine in the account as a farewell party to return the guests, and the Huqin Pipa Qiangdi played an ensemble.
At night, the snow in front of Yuanmen kept falling, the red flag froze and the wind could not move. Take you back to Beijing outside the east gate of Luntai. Tianshan road was covered with heavy snow when I went there. The winding mountain road has lost sight of you, leaving only a line of horseshoe prints on the snow.
Extended data:
The creative background of Delighting in Rain on a Spring Night;
This poem was written in the spring of last year in Tang Suzong (76 1). After a period of exile, Du Fu finally settled in Chengdu, Sichuan due to the drought in Shaanxi, and began a relatively stable life in Shu.
When writing this poem, he had lived in Chengdu Caotang for two years. He cultivates self-cultivation, grows vegetables and flowers, and interacts with farmers. He has deep feelings for the spring rain, so he wrote this beautiful poem, describing the rain on a spring night and nourishing everything.
A brief introduction to the author of Delighting in Rain on a Spring Night;
Du fu (7 12 ~ 770) tried to call himself a young man with beautiful words. Take Jinshi as an example. He used to be a foreign minister in the school department, so he was called Du Gongbu internationally. He is the greatest realistic poet in the Tang Dynasty, and is known as the "poet saint" after the Song Dynasty, and is also called "Du Li" with Li Bai. His poems boldly exposed the social contradictions at that time and expressed deep sympathy for the poor people.
Many excellent works show the historical process of the Tang Dynasty from prosperity to decline, which is called "the history of poetry". In art, he is good at using various forms of poetry, especially rhythmic poetry; Various styles, mainly depression; Refined language with high expressive force. There are more than 1400 poems, including Du Gongbu Collection.
The Creation Background of Song of Snow in Farewell to Tian Shuji Wu's Home;
In the summer and autumn of Tianbao 13th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (754), Cen Can was handed over to the Northern Dynasty, and returned to the East at the turn of spring and summer in the second year of Tang Suzong to Germany (757). This poem is regarded as this period. At that time, there were frequent wars in the northwest frontier. With the ambition of "making contributions beyond the Great Wall", Cen Can went to the frontier twice and stayed in the border guards for six years.
Therefore, I have long-term observation and experience on the life of pommel horse and the scenery beyond the Great Wall in ice and snow. In the thirteenth year of Tianbao, this is the second time to go to the frontier fortress. I served as the judge of Feng Changqing in the Northwest Courtyard (the subordinate of my envoy), and Wu's judge was his predecessor. The poet wrote this poem to send him back to Beijing (Chang 'an) on the podium.
A Farewell to Snow in the Field —— Secretary Wu goes home;
Cen Can (AD 7 15-770) was born in Jiangling, Tang Dynasty. Cen Wenben Sun, the hero of Taizong. Tianbao has been a scholar for three years. In eight years, he served as the secretary of Gao Xianzhi shogunate, and later served as a judge of Anxi Northwest Court with Feng Changqing to the North Court. In the second year of Zhide, Du Fu and other five people were granted the right to fill vacancies. Later, he became the historical secretariat. Dali died in Chengdu in five years.
Gong Shi is better than a seven-character song. There are 360 songs in existence. He has cordial feelings for frontier fortress scenery, military life and cultural customs of ethnic minorities, so his frontier fortress poems are particularly excellent. The style is similar to Gao Shi, and later generations often call it Gao Cen. There are seven volumes of Cenjiazhou's poems.
Baidu Encyclopedia-Delighting in Rain on a Spring Night
Baidu Encyclopedia-A Song "Snow White Farewell to the Field"-Clerk Wu went home