Jiguang Qi
Ran Ran has a long history, and low smoking is to protect savages.
Who will ruin the spring scenery, and the unique wind will send short eggplant.
There were stones in the Qin dynasty when the water fell, but when the tide came, the Han dynasty could not be seen.
In the distance, I know that the island is floating in the sky, but I dare not forget that dangerous time.
translate
Sailing slowly across the sea in a pair of sailboats,
The early morning fog hung low over the cottage on the shore.
The dilapidated city walls have secretly added spring scenery.
The breeze rustled in the distance.
The tide receded and a thousand-year-old stone was exposed on the beach.
At high tide, there are no sails.
Knowing that there is a pirate country far away from the smoke,
Never dare to live up to your years and forget your safety.
This poem was written by the author when he was in charge of maritime defense against pirates along the coast of Shandong. At that time, the author managed 25 hospitals in Dengzhou, Wendeng and Jimo. This poem shows the Confucian demeanor of the anti-Japanese hero. While enjoying the scenery, he still remembers his high vigilance against the enemy.