The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river.
I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
Introduction to ancient poetry
What I read in the night book was written by Ye Shaoweng, a poet of the Southern Song Dynasty. The rustling autumn wind blows the plane leaves, bringing chills, and poets who are traveling abroad can't help but miss their hometown. Write a sentence or two about the scenery, and use fallen leaves, autumn wind and cold to set off the desolation of wandering and loneliness. Write three or four sentences about children catching crickets at night, which is very interesting, cleverly contrasts sadness and shows the loneliness and helplessness of living in a foreign country. This poem is about homesickness, but the author doesn't write about how to live alone in a lonely house and miss his hometown, but focuses on small scenes at night.
translate
The rustling autumn wind blows the leaves of the plane, bringing chills, and the wanderer who travels outside can't help but miss his hometown. Suddenly I saw the light under the fence in the distance. I thought it was a child catching crickets.
To annotate ...
1 rustling: wind.
② Guest feeling: the homesickness of passengers.
3 pick: stir with slender things.
④ Popularizing knitting: commonly known as cricket, and also known as cricket in some areas.
⑤ Hedge fall: a fence.
Make an appreciative comment
(1) The author expressed a feeling of homesickness.
One or two sentences in the poem say that the leaves of trees are flying, the cold sound is blowing, the autumn wind is rustling and the river boat is drifting, which effectively sets off the poet's sad mood of being in a foreign land and wandering around. Three or four sentences describing the life scenes of children playing tricks on crickets with burning lamps will naturally arouse the poet's association. He will remember that his childhood was so naive, romantic, happy and interesting; He will think of the warmth and beauty of his hometown; He will think of the voices and smiles of his relatives and friends, and feel at home, like returning to childhood.
(2) Poetry expresses the author's lonely feeling of living in a foreign country.
A sentence or two to describe the scenery, with the fallen leaves, the rustling autumn wind and the cold air, set off the wandering and loneliness of the traveler. A river of autumn water, the sky is dark, and the ears are cold. The poet couldn't sleep all night. He must be depressed and his meaning is not smooth. Three or four sentences about children catching crickets at night are full of enthusiasm, subtly reflecting sadness and showing loneliness and helplessness in a foreign country.
③ Poetry expresses the author's thoughts and feelings of missing childhood.
Looking at the whole poem, generally speaking, three or four sentences are seen by the poet. Children catch crickets at night with great interest, forgetting the autumn wind and chill, regardless of the fall of trees and the cold in Qiu Jiang, catching crickets at midnight with relish. That kind of obsession, that kind of caution, that kind of ups and downs of sensitivity, are all shown in one gesture. This cheerful and interesting life scene naturally evokes the poet's pursuit and nostalgia for childhood. One or two sentences can also be understood in this way. The autumn scenery, accompanied by rustling sounds and swaying leaves, reveals a sense of wandering and inexplicable melancholy, and also reflects the poet's nostalgia and yearning for the carefree childhood living in a foreign country.
Appreciate the original text and translate Night Book 2. What I saw in the tea boat night book in Qing Dynasty
When the moon is dark and windy, the fishing lamp is high, and the firefly is lonely.
Slight wind and waves, scattered like river stars.
Translate the night book you saw on the boat.
There is no moon in the dark night, only the lights on fishing boats shine like fireflies in the boundless darkness.
Breeze bursts, the river is rough, and fishing lights are scattered on the water, as if countless stars landed on the river.
Notes about what you saw in The Night Book on the Boat.
Lonely light: lonely light.
Cluster: hug.
Appreciate what I read in the night book on the boat.
This poem is like a sketch. The author captured the moment when the fishing fire reflected in the water turned into a starry sky, and several sketches immediately captured this fleeting scene. This poem is like a woodcut. On the dark background, it shows a little fishing fire, and the contrast between black and white is particularly sharp.
The first two sentences are static descriptions, which link dark colors with bright colors and appear vivid.
The "moon black" in the first sentence means that the moon is particularly black before it comes out, not the moon is black. See (read xiàn), appear. Lonely light, lonely light. Fireflies, fireflies, faint light. The moonless night is so dark. Only a lantern on a fishing boat glows like a firefly. The first sentence highlights "fishing lamp" with "moonlight black".
The second sentence, "A little firefly in a lonely lamp", is written like a bean lamp and a little firefly on the bank of a river. It is an image in my mind and describes the image of a fishing lamp. The river was dark, and only a solitary lamp was flashing, like a firefly glowing faintly in the vilen. "Loneliness" shows the loneliness and monotony of the environment and contains certain emotional color. A feeling of helplessness invaded the poet's mind.
The last two sentences are dynamic descriptions. It is not difficult to imagine how excited the poet was when he saw the moving scene where the breeze was rolling and the light and shadow scattered from one point to a thousand points.
The third sentence "breeze waves" cluster, cluster, cluster movement. The wind is blowing slightly and the water is rippling. Look at the "lonely light" reflected in the water, scattered everywhere, and suddenly turned into a river full of stars, flickering and dazzling. These two sentences move from static to dynamic, depicting a very vivid and magical picture. The wind clusters and waves scatter the lights, and the lights turn into stars, which spread out layer by layer and are fascinating. The word "cluster" is used accurately, describing both the wind and the waves.
The fourth sentence "scattered like a river star" is like a strange peak in the sky, splitting empty. The solitary light like fireflies suddenly seems to have turned into 10,000 boat lights, dotted with the river, and reflected in the water like stars blown away by the wind, making this quiet night and monotonous river look unexpectedly spectacular. The wind blows the waves, and every gathered spray enters the water with firefly-like light. There are waves as much as there is light. At the same time, the description of this sentence adds a sense of picture to the poem, making a beautiful and romantic scene in the boring text, with a little comfort and tranquility, which makes the poet linger.
The poet's delicate observation is from top to bottom, from static to dynamic. His writing style is so orderly, bright and dark, dynamic and static, with vivid words and strange associations, which constitutes a unique and charming picture of fishing and fire at night, making readers feel a kind of spiritual pleasure and satisfaction.
The Creation Background of Night Book I Saw on the Ship
The exact writing time of this poem is unknown. It is the scenery written by the poet when he spent the night on the boat, so the title is "What I saw in the night book on the boat"
Appreciation of the original text and translation of the original text of Night Book 3
When the moon is dark and windy, the fishing lamp is high, and the firefly is lonely.
Slight wind and waves, scattered like river stars.
To annotate ...
Book: used as a verb here, meaning to write and record.
② Fireflies: Fireflies. The metaphor here is that the light is as weak as fireflies.
Wind and waves: the wind blows the waves. Gather, gather, gather.
translate
Write down what you saw on the boat at night.
The night was dark and there was no moonlight. The lonely lights on fishing boats are like the faint light of fireflies. The breeze blows thin waves. Because of the turbulence of water waves, the light reflected on the water seems to have become many shining stars.
When the moon is dark and windy, the fishing lamp is high, and the firefly is lonely.
One dark night, a fishing lamp flashed on the river. The light of that fishing lamp is like a firefly, quietly reflected on the river. Because the world is dark, the light of the fishing lamp is very weak, but it makes people feel so clear and bright. )
Slight wind and waves, scattered like river stars.
A breeze blew and the river was rippling. It turned out that a little light scattered like fireflies and became countless stars, flashing on the river. (Because the light of the fish lamp is reflected in the river, the river ripples in the breeze, and the reflection of the light ripples with the microwave. )
Make an appreciative comment
Although there are only twenty crosses in poetry, it reflects the poet's subtle observation of natural scenery. I can't see anything clearly at night without the moon, but because of a little breeze, a fishing lamp as small as a firefly in the distance makes the poet see the stars all over the river. Poetry expresses such a philosophy: there are many in the few, and there are big in the small. At the same time, the poem itself also inspired us. As long as you do it with your heart, you will find beauty in life, in your heart and in your eyes.
The word "three" is the eye of the whole poem. The word "scattered" writes the magical picture of the reflection of the fishing lamp. "Scattered like a river star" truly reflects what the author saw, and we read it as if we were there.