1, "One plum and one boat crossing the Wujiang River"
Song Dynasty: Jie Jiang
A piece of spring worries about wine. The boat on the river rocked and the curtain moved upstairs. Qiuniangdu and Tainiangqiao, the wind is fluttering and the rain is whispering.
When will you go home and wash your robe? The silver word is the tone, and the heart word is the fragrance. The streamer easily dumped people, turning cherries into red and plantains into green.
Translation:
Boating on the Wujiang River, the wine flags of restaurants on the shore are swaying. My fettered spring worries can only be eliminated by wine. Ships pass by the scenic Qiuniang Ferry and Tainiang Bridge, which makes literati daydream. The river wind is swift and the rain is drizzling, which is really annoying.
When can I go home to wash my robe, fiddle with the silver sheng at home and light the heart-shaped incense in the chimney? Spring is easy to pass away and people can't catch up. Cherry is red, ripe, banana is green again, spring goes and summer comes.
2, "Linjiang Xian, a little banana heart is about to break"
Qing Dynasty: Nalan Xingde
A little banana heart will be broken, and the sound reminds me of the beginning. I want to sleep and read old books. Yuanyang small print, still remember unfamiliar hands.
Tired eyes are low and confused, half blurred. Cold rain outside the window, Yi Deng lonely. What is expected should be done. What is the truth?
Translation:
Outside the window, the drip of rain hitting banana reminds me of the original scene, which makes my heart break. Before going to bed, I looked through old letters and looked at a notebook full of acacia feelings, and then I remembered what she looked like when she first learned to write.
Looking at these scattered books, I couldn't help crying. On this cold rainy night, in front of the dark window, I lit a lonely lamp. I thought love was over, but who can tell whether it is affectionate or heartless?
3, "Tian Zi ugly slave who planted banana trees in front of the window"
Song Dynasty: Li Qingzhao
Who planted banana trees in front of the window, the atrium is full of shade. The atrium is overcast. Leaves warm the heart, and the volume is relaxed and clear.
Sad pillow night rain, a little light rain. Drop by drop. Worried about hurting northerners, not used to listening.
Translation:
I don't know who planted the banana trees in front of the window, and the shade covered the whole courtyard. Leaves and expanding leaf centers are attached to each other, covering the courtyard one by one.
Full of sadness, I couldn't sleep, but it began to rain in the middle of the night, dribs and drabs, and it kept ringing. The sound of rain falls and beats my heart. I can't get used to it, so I get up dressed.
Extended data:
1. Writing background of crossing the Wujiang River with a plum branch and a boat:
At the beginning of the demise of the Southern Song Dynasty, that is, 1276 (13th year of Yuan Dynasty), the poet began to wander. When he was wandering, he wrote this first word to express his inner homesickness and hurt his country.
2. The writing background of Linjiang Xian: A little banana heart is about to break;
This word was written in memory of his dead wife on a rainy night. Nalan Rong Ruo's wife, who had known each other for three years, died suddenly, and since then, heaven and man have been separated forever. Recalling the scene of teaching his wife to learn Chinese characters under the lamp, he wrote this line, and tears flowed all over his skirt. The rain beat the banana in the yard and his heart.
3. The writing background of "Tian Zi Ugly Girl Growing Bananas at the Window":
This word was written by the poet after crossing the south. According to Cai's point of view, "The deep feeling and bitterness, the sorrow of Chu is touching, and it was written after the death of her husband Zhao Mingcheng who made suggestions for three years" (Hundred Poems in Tang and Song Dynasties), which shows that the creation time of this word was in 1 129 (three years after making suggestions).
References:
Baidu Encyclopedia-"A plum and a boat crossing the Wujiang River"
Baidu Encyclopedia-Every banana in Linjiang County is broken.
Baidu encyclopedia-ugly slave who planted banana trees in front of the window