Crazy hope
Author: Wang Ji (Tang)
Looking at the dusk in Gaodong, I want to rely on it.
Trees are all autumn colors, and mountains are only sparkling.
The shepherd brought the calf back, hunted horses and brought birds back.
Care for no acquaintances, Long song pregnant with Cai Wei.
translate
At night, I stood in Gaodong and looked at it from a distance. I hesitated and didn't know what to do.
Layers of trees are stained with autumn colors, and many mountains are covered with the afterglow of the sunset.
The shepherd drove the cattle home, and the hunter passed me with his prey.
Everyone is relatively silent and doesn't know each other. I really want to live in seclusion in the mountains!
To annotate ...
(1) Gaodong (gāo): a place where people live in seclusion. Dusk: In the evening. Thin and approaching.
(2) Relocation (xǐyǐ): Wandering and walking back and forth. Yi: Take refuge.
(3) Autumn colors: one is "spring colors".
(4) Sunset: Sunset.
(5) calf (dú): calf, here refers to cattle.
(6) Birds: birds and beasts, here refers to prey.
(7) picking Wei: Wei is a plant. According to legend, Boyi and Shu Qi didn't want to be courtiers of Zhou, so they picked the European Union and ate it in shouyangshan, and finally starved to death. In ancient times, "picking Wei" represented seclusion.