This sentence comes from Wang Wei's Seven Pastoral Songs (Part VI), and the whole poem is as follows:
Hearts also contain fresh rain overnight, green willows and a touch of spring smoke.
The children at home have not been driven away, and the oriole singing the song of idleness is still sleeping.
Translation:
Red peach blossoms still contain fresh rain all night, and green wicker has faint spring smoke.
The petals fell, the children at home didn't clean up, and the oriole fell asleep with a leisurely mountaineer.
Poetry appreciation
This poem shows the author's endless pleasure in getting close to nature after retiring from Wangchuan. It also reflects the artistic realm of the author's pastoral poetry creation and his spiritual track after retiring from nature. It fully embodies Wang Wei's poetic characteristics of "painting in poetry", which is a rare artistic treasure and an important material for future generations to study Wang Wei's ideological development and poetry creation.
What is shown here is the artistic ingenuity of manual cutting management and the perfection of painter's composition. The antithesis and beautiful melody make this poem catchy. Ancient Chinese poetry is dominated by five or seven words, and six-character quatrains are underdeveloped in all previous dynasties, especially masterpieces, and several poems by Wang Wei are rare.