1. The moonrise scares the mountain birds, and they sing in the spring stream. (Wang Wei: "Birdsong Stream")
2. Birds in thousands of mountains have disappeared, and all traces of people have been wiped out. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
3. The flowers shed tears when I feel grateful, and the birds are frightened by the hatred. (Du Fu: "Spring Hope")
4. When I sleep in spring, I don't realize the dawn, and I can hear the singing of birds everywhere. (Yu Haoran: "Spring Dawn")
5. There are clouds growing in the chest, and birds returning to the canthus. (Du Fu: "Wang Yue")
6. The mountain air is getting better day by day and the birds are flying back and forth. (Tao Yuanming: "Drinking")
7. The light of the mountain is pleasing to the birds, and the shadow of the pond is empty of the human heart. (Chang Jian: "Inscribed on the Zen Temple behind Poshan Temple")
8. All the birds are flying high, and the lonely cloud is alone. (Li Bai: "Sitting Alone on Jingting Mountain")
9. The bird stayed in the tree by the pond, and the monk knocked on the door under the moon. (Jia Dao: "Inscribed on Li Ning's Residence in Seclusion")
10. The noisy cicada forest is more than quiet, and the bird singing mountain is even more secluded.
(Wang Ji: "Entering Ruoye River")