The mountains and plains are all green, and the sound of Zigui is raining like smoke.
[L ǜ Bé on, Xi Yang Bé on Bin Mai Man Chuen, zǐgu shng lǐu yān .]
In April, there were few idle people in the countryside, and sericulture was planted in the fields.
[Xiāng sìYuèXián rén shǎo，cáI le cán sáng yòu chátián .]
About the author:
Weng Juan, a native of Yueqing (now Zhejiang), was a poet in the Southern Song Dynasty and one of the "Four Spirits of Yongjia". Zeng Lingxiang recommended Four Treasures of the Study Summary as "the hometown of Youguimao", which was accepted by Yueqing County Records, but people close to him thought it was Guimao, with a gap.
According to Weng Juan's life, the former is premature and the latter is exhausted, which is incorrect). He has never been an official in his life, and he wandered among literati with poems, such as Siyan Collection and Yueqing County Records of Guangxu in Qing Dynasty. 1999, Weng Juan Memorial Hall was completed, located at the entrance of Daitou Village, which is a wooden structure with traditional residential style.
Translation:
The fields on the hillside are lush with vegetation, and the water color in the rice fields reflects the skylight. The sky is misty and rainy, cuckoos are crying, and the earth is thriving.
April has arrived, and no one is idle. Just after sericulture, it is necessary to transplant rice seedlings again.
Precautions:
Good karma: good spirits and Yuanye. Bai manchuan: refers to the water color that reflects the skylight in rice fields. Chuan: Flat land.
Sub-rule: bird name, cuckoo.
Only: Just finished. Sericulture: planting mulberry and sericulture. Transplanting: Transplanting.
Appreciate:
This poem describes the early summer scene in the rural areas of the south of the Yangtze River (now Danxi Town, Yueqing City) in a simple way. The first two sentences focus on the scenery: green plains, Shirakawa, Zigui and misty rain, and a few strokes outline the unique scenery of the water town in early summer. The last two sentences are about people, and the image of farmers transplanting rice in paddy fields is mainly highlighted on the screen, thus highlighting the tension and busyness of labor in April in the countryside. Call before and answer after, interweaving into a colorful picture.