Shen Jiong's Zodiac Poems and Their Translation: China Zodiac
zodiac
The English of each animal sign is as follows:
Mouse: Mouse,
Bull: Bull,
Tiger: Tiger,
Rabbit: Rabbit,
Dragon: dragon snake: snake,
Horse: Horse,
Sheep: sheep,
Monkey: Monkey,
Chicken: rooster,
Dog: Dog,
Pig: wild boar
Complete Poems about the Zodiac
1, "Poetry of the Twelve Zodiacs", Author: Shen Jiong Dynasty: The Case of Rat Dust During the Northern and Southern Dynasties, cattle and sheep came at dusk. Tigers roared in the empty valley, and rabbits opened their windows.
The dragon shadow is far green, and the snake willow lingers near. Ma Lanfang is far away and breeds sheep in spring.
The monkey chestnut shames the fragrant fruit, and the chicken anvil attracts the clear bosom. The dog is outside, and the pig's window is leisurely.
Commentary: In China's earliest Zodiac poems, each sentence is titled Zodiac, and each sentence is a Zodiac, which highlights the habits and characteristics of each animal.
Moreover, it is written in the order of distributing animals among the twelve earthly branches, which is clear and easy to understand and remember.
2, "Poems of Past Dynasties", Author: Hu Yan Dynasty: Ming Dynasty rats drank river water but did not do it, cows and girls met for many years. The rabbit grows longer in the middle of the month.
Dragons with beads often don't sleep, and drawing snakes is very tiring. Has the old horse ever had horns, and the sheep angered the princes?
Don't laugh at the Chu people's crown bathing monkeys, but wish the chickens were empty nests. Wuyang slaughtered dogs in Langzhong, and Ping Jin let Gou Haidong's head go.
Commentary: The poet used allusions to write all the zodiac signs, and understood both the zodiac signs and the allusions.
3, "Read Twelve Poems by Chen, Make the Others Laugh", Author: Zhu Dynasty: Southern Song Dynasty, hungry mice in broad daylight, Xiao family seized the abandoned baby nursery. When I was a tiger, I was arrogant and poor.
You see, after sleeping for three winters, the dragon's head doesn't argue with the snake. Destroying a car and killing a horse is easy to cook and drink.
Keep monkeys hanging green and Kunming chickens crowing. Guests come to bark, make tea, and don't buy the owner's pork.
Commentary: It not only talks about the zodiac, but also implies twelve o'clock, which is appropriate and natural, quite lasting, and can be called a masterpiece in zodiac poetry.
Zodiac classification story:
Xuanyuan Huangdi wanted to choose twelve kinds of animals as court guards, and the cat asked the mouse to sign up. As a result, the mouse forgot, and since then, the cat has been seeking revenge when it sees the mouse. the original
Push the cow first, and the mouse sneaks up on the cow's back to take the lead. Not convinced, the tiger and dragon were named as mountain gods and sea gods, ranking behind cattle. Rabbit, no
Clothing, race with the dragon, the rabbit runs in front of the dragon. The dog was so angry that he didn't want to bite the rabbit that he was finally punished. Snakes, horses, sheep,
There was a game between the monkey and the chicken, and finally the pig came and took the last seat.
Shen Jiong's Zodiac Poems and Their Translation: Zodiac Poems and Five-character Poems. Chen Shenjiong wrote "Twelve Genus Poems" and said: "The case of Liang Chen was born in the trail of rats, and cattle and sheep came. The tiger roars in the empty valley and the rabbit opens the palace on the moon. Longteng is far green, and snakes and willows linger near. Ma Lanyuan breeds sheep in spring. Monkeys pick fragrant fruits and chickens draw clear cups. Dogs care about things, while pigs care about themselves.
Poems about the zodiac
There are the zodiac poems written by Shen Jiong and the zodiac poems written by Sun Dezhen. In addition, the zodiac poems of Zhu, a master of Neo-Confucianism in the Southern Song Dynasty, Liu Yin, a scholar in the Yuan Dynasty, and Hu Yan, a scholar in the Ming Dynasty are also quite famous. Here are some examples:
Shen Jiong's Zodiac Poems in the Southern and Northern Dynasties in China? 1, Twelve Genus Poems by Shen Jiong
In the case of mice and dust, cattle and sheep came down at dusk.
Tigers roared in the empty valley, and rabbits opened their windows.
The dragon shadow is far green, and the snake willow lingers near.
Ma Lanfang is far away and breeds sheep in spring.
The monkey chestnut shames the fragrant fruit, and the chicken anvil attracts the clear bosom.
The dog is outside, and the pig's window is leisurely.
2. Zhu, poetry of the zodiac
During the day, a hungry mouse was bitten by an empty hand, and Xiaojia lived in an abandoned nursery in Niu Geng.
When I was a tiger, I was arrogant and poor.
You see, after sleeping for three winters, the dragon's head doesn't argue with the snake.
Destroying a car and killing a horse is easy to cook and drink.
Keep monkeys hanging green and Kunming chickens crowing.
Guests come to bark, make tea, and don't buy the owner's pork.
3. Liu Yin's Poems of the Zodiac
The hungry eagle can't scare the mouse, and the cow sleeps on its stomach.
It took the tiger a thousand miles to distinguish the rabbit hole in Jingzhou.
Fish and dragons enter the water, regardless of size. The magic mirror is a snake in a cup.
The autumn wind in the horse's ear has gone without a trace, and the narrow path has returned home early.
There is no need to dance with monkeys in the hall, and chickens in the intestines are paradise.
Chai Men's dog barked at his neighbors and told them to buy Xie Chunyu, a god pig.
4. Hu Yan, Poem of the Chinese Zodiac
Cows and girls have hardly seen each other for years.
The rabbit grows longer in the middle of the month.
Dragons with beads often don't sleep, and drawing snakes is very tiring.
Has the old horse ever had horns, and the sheep angered the princes?
Don't laugh at the Chu people's crown bathing monkeys, but wish the chickens were empty nests.
Wuyang slaughtered dogs in Langzhong, and Ping Jin let Gou Haidong's head go.
5, "Zodiac" Sun Dezhen's tooth points are ingenious, and the Zodiac is the first card.
The empty valley is full of guests, who will allow you to cross the strip? Plough through the morning frost, plow through the sunset, and spend the lovers by the Galaxy Bridge.
If you win the green land and Takakura is complete, why ask the ups and downs? The arrogant jungle strives to be king, and foxes and wolves are protected under the wings of the wind.
On the way, what happened to Song Wu? Fall in Pingyang and settle in all directions. Facing the king, he carried a bamboo raft on his back, and the capital Huadu built three caves.
Cold palace pestle dao panacea, nothing, why pillow month? The king of wood is like a cloud, and the beast is revered.
Four spirits are long and auspicious, and nine realms are warm in spring and autumn. It is raining in the center of Leifeng Tower. Who is in the vast sea?
Can Xue break the bridge and leave a dream, and Wang Sunhou's family is jealous. When chasing the wind and reporting good news day by day, the elders in Jiangdong were full of grievances.
Why is Zhao a dead deer? The road ahead is timid and hissing. Two pieces of steamed bread and meat soup, Chen Qiao became the emperor.
Kneeling on your chest is kind and heavy. Write a pile of sheep in heaven. Our ancestors painted the sky and took away horses.
It's the best luck to rise, ups and downs. Xiao Ping fell on the stars three times, and eight wild mulberry trees were picked up in pieces.
Three cups of chicken warmed Wenshan, recalling the confrontation between Xuanzong and the court. Home antai self-defense, unemployed also investigated the case.
Wear a flower feather and wag your tail. Talent is talking about dogs. The black-faced husband is rich and powerful, and has been rich for thousands of years.
Every household's piggy bank receives Fu Yingchun to see the old pig.
Shen Jiong was a scholar in the Southern and Northern Dynasties in China, and he wrote the anthology of Han, Wei and Six Dynasties 130. In this poem, the names of the animals of the Chinese zodiac are embedded in the initials in sequence, which highlights the natural characteristics of each animal and plays the role of making the finishing touch.
Zhu Xi, a famous philosopher, thinker, philosopher, educator and poet in Song Dynasty, was a representative of Fujian School and a master of Confucianism, and was called Zhu Zi. His poems ingeniously embed the names of the zodiac in the poems, and vividly depict the image characteristics of various animals in the zodiac.
Liu Yin was a famous Neo-Confucianist and poet in Yuan Dynasty. In this poem, the author incorporates the names of the 12 zodiac animals, and each sentence has a brilliant story, which is not interesting.
Hu Yan, a great scholar in Ming Dynasty, wrote the first sentence of his poem Zokor, which is the water rat. "Cowherd and Weaver Girl" in the second sentence means Cowherd and Weaver Girl. The five "jackals" are a kind of dragons, and there is one under the chin, so they are called jackals. In the eight sentences, "lick the sheep" is a ram, and "touch the fan" is a corner touching the fence. "Wuyang" eleven sentences, refers to the emperor gaozu Liu Bang named Fan Kuai Wuyang Hou. He used to kill dogs for a living in Pei County, Jiangsu Province. The last sentence refers to the Prime Minister Gong of Emperor Wu of the Han Dynasty, who once spared pigs in the East China Sea. This poem not only embeds the names of the zodiac in turn, but also is quite interesting.
Sun Dezhen is a member of China Contemporary Poetry Society. He is now a member of Chinese Poetry Society, China Couplet Society and World Chinese Poetry Association. Director of Henan Poetry Society, Vice President of dancheng Poetry Society, and Deputy Editor of Zhengzhou Poetry. The poet used allusions to praise the zodiac. The poem says that cows don't see cows, snakes don't show snakes, monkeys can't find monkeys, but everything they sing is inseparable from cows, snakes and monkeys. Although this technique is a skill in writing poetry, it is the method advocated in writing poetry, which embodies the charm and implicit beauty of poetry.
-Zhu
-Liu Yin
-Hu Yan
-China Zodiac
The above is the translation of ancient Chinese characters about the zodiac, which is a five-character poem about the zodiac. Share. I read Shen Jiong's Zodiac Poetry and its translation. I hope this will help everyone!