Guan Yunshi
Series: Selected Yuanqu-3 classic Yuanqu
Yuediao Pinglan People's Inscription
Flower debt haunts wine [1], who sings lovesickness heartbroken song [2]? There is nothing to do with old worries, but more new ones are added.
The new tears of love overwhelm the old ones [3]. Who is concerned with the heart? [4]? At dusk, the door is closed [5], and the quilt is warm alone.
Note
[1] Flower debt: The ancients compared beauty with good flowers. Therefore, it is called "looking for flowers and asking for willows", "touching flowers" and "spending debts" are acacia debts. Drunken: I love drinking, as if I were possessed.
[2] lovesick songs: love songs about love between men and women, parting songs between husband and wife and so on.
[3] "Love tears" sentence: The depth of lovesickness. "The Story of the West Chamber" is three folds in four volumes: "From now on, shirts and sleeves are covered with overlapping tears.
[4] Heart-related: each other's inner activities are interlinked.
[5] Close the door at dusk: Li Chongyuan's "Remembering Wang Sunzi": "If you want dusk, the rain will hit the pear blossoms and close the door. 」