1. I miss you every day and don’t see you. I drink water from the Yangtze River every day. ——Li Zhiyi "Bu Suanzi·I Live at the Head of the Yangtze River"
Interpretation: I miss you every day but can't see you, and we both drink the water of the Yangtze River.
2. When will we know each other when we miss each other? It is embarrassing at this time and this night. ——Li Bai's "Three Five Seven Words/Autumn Wind Ci"
Interpretation: Friends are looking forward to meeting each other, but they don't know when, at this time, at this night, lovesickness dreams are hard to come by.
3. There are trees in the mountains, but the trees have branches. My heart is full of joy, but you don’t know it. ——"Yueren Song"
Interpretation: There are trees on the mountain, and the trees have branches. I like you in my heart, but you don't know it.
4. Qingqing Zijin, leisurely my heart. But for your sake, I still ponder it. ——Cao Cao's "Dan Ge Xing"
Interpretation: Those students wearing green collars (the clothing of bachelors in the Zhou Dynasty), you make me yearn for you day and night. It’s just because of you that I still recite it in pain.
5. There is only the sentimental moon in the spring garden, which is like a falling flower for someone who has left.
——Zhang Qin's "Sending Someone"
Interpretation: Only the spring moon in the sky is the most affectionate, and it still shines on the fallen flowers in the courtyard for those who leave