Silent Night by Guo Moruo
Moonlight/light,
Shrouded in the village/outside the village/in the pine forest.
White clouds/clouds,
Missing/when/the stars.
Tianhe/where?
Distant/foggy/hazy.
Afraid that there will be/Jiao Ren/ashore,
On the moon/beads?
In the dreamy scene in the poem, the poet himself was completely intoxicated: "Moonlight is faint" as snow as frost "hanging on the pine forest outside the village" gives people a dreamy feeling. In the sky above this fantastic fairyland, there are "clouds rolling and clouds relaxing" and "scattered stars leaking out", which gives people a magical feeling. Besides the "leaked" sparse stars, what else? I really want to lift its white mysterious veil and see what it really is. Why can't I see Tianhe? I just saw "Fog in the Distant Sea", with light, clouds, stars and fog. In such a magical place, such a psychedelic world, I'm afraid someone will float beads at the moon on the shore. This extremely magical imagination brings readers into a strange fairyland, leaving readers with unlimited imagination space.
Christmas Eve:
This poem, written by the poet during his study in Japan, contains his personal disappointment with the times, and also vaguely reveals his yearning for his motherland, hometown and relatives. Poetry is elegant and has the artistic conception and charm of classical poetry, such as a serenade, which flows in people's hearts and gives people beautiful enjoyment.
night
Ye Saining
Tired days continue into the night,
The noisy waves began to stop.
The sun goes down and the moon goes down.
Floating thoughtfully in the sky.
The silent valley is listening.
The murmur of a calm stream.
The dark Woods are bent,
Sleeping in the song of the nightingale.
The river listened to the songs of songbirds,
Chatting cordially with the beach.
And on the river, gently overflow.
The cheerful rustling of reeds.
The first part compares the silence at night with the noise during the day; In the second quarter, the quiet of the night is sung with the gentle songs of the stream, and the beauty of the night is written with the Yin Hui of the bright moon; The third section describes the beauty of nature in moonlight; The fourth section is always about the silence of the night and the beauty of the moonlight.
The last verse and the second verse of this poem constitute repeated singing. These poems are not simply repeated, but create a kind of rhythm beauty and melody beauty through repeated chanting, which deepens the silence of the night and makes people feel the fluctuation and rhythm of the poet's mood more deeply.
The difference between Silent Night and Night lies in the different writing. Guo's poems are mainly emotional, and every word reveals a yearning, while Ye's poems are mainly realistic, expressing the poet's beautiful and delicate emotional fluctuations when he sees the night. ...