A berth at the foot of Gubei Mountain.
Under the blue mountain, my boat and I meandered along the green water.
Until the river bank widens at low tide, and no wind blows my lonely sail.
... night gives way to the ocean of the sun, and the old year melts in freshness.
Finally, I can send my messenger, Wild Goose, back to Luoyang.
Vernacular translation:
Wandering in front of the verdant green hills and boating among the rippling green waters.
The lake rises, and the river bank is more open; The wind is favorable; The white sail was raised high.
The night will pass and the rising sun will rise on the sea; Before the end of the year, Jiangnan has entered the spring.
What is a letter from home during the trip? Or entrust the geese returning from the north to take them to Luoyang in the distance.
Creative background:
As a northern poet in the early years of Kaiyuan, Wang Wan traveled around the world, fascinated by the beautiful landscapes in the south of the Yangtze River, and influenced by the delicate poetic style of Wuzhong poets at that time, he wrote some works praising the landscapes in the south of the Yangtze River. The first "a berth at the foot of Beibao Mountain" is one of the most famous. These five laws were first seen in the Collection of National Repairs edited by Rui in Tang Dynasty. This is what the poet felt when he entered Wu from Chu in late winter and early spring and moored his boat at the foot of Gubei Mountain in Zhenjiang, Jiangsu Province on the way to the east of the Yangtze River.
A berth under the Beibao Mountain is the work of Wang Wan, a poet in the Tang Dynasty. This poem accurately and concisely describes the magnificent scenery such as green hills, green waters, flat tides and wide shores when the author berthed at the foot of Gubei Mountain in late winter and early spring, and expresses the author's deep homesickness. The beginning begins with a antithesis, writing about the wandering feelings of Shenchi's hometown; The second time I wrote "Tidal Beach" and "Positive Wind on the River", the scene was magnificent and broad; Sanlian wrote the scene of sailing at dawn, and the antithesis implied philosophy, "describe the scenery, it will last forever", giving people a positive artistic charm; The tail couplet saw that the geese missed their parents and echoed the first couplet. The whole poem has been widely read for its natural brushwork, vivid scenery, vivid feelings, blended scenes, magnificent style and great charm.
Wang Wan (about 693- about 75 1 year), a poet in the Tang Dynasty, was born in Luoyang (now Luoyang, Henan). Xuanzong was a scholar in the congenital period (7 12) and was awarded Xingyang County Master Book. After that, Xingyang was recommended by the master book to compile books, and participated in the compilation and revision work of the collection department. After the book was completed, it was awarded a captain in Luoyang for its merits. There are 65,438+00 poems written by Wang Wan, the most famous of which is A Stop at the foot of the Beibao Mountain.
As a northern poet in the early years of Kaiyuan, Wang Wan traveled in the countryside and was fascinated by the beautiful landscapes in the south of the Yangtze River. Influenced by the light poetic style of Wuzhong poet at that time, he wrote some works praising the landscape of the south of the Yangtze River, the most famous of which was "Park on the North Fort Mountain". In particular, the two words, "Tonight comes out of the sea of the sun, and the old year turns into a clear spring", were praised by Zhang Shuo, the then prime minister, and hung on the prime minister's temple in person, becoming a model for scholars to learn. Therefore, the magnificent images expressed in these two poems had an important influence on the poetic circles in the prosperous Tang Dynasty. Until the end of the Tang Dynasty, the poet Zheng Gu said, "Which sea can last forever?"