From "The Best of Yuanyang Lake" by Zhu Yizun in Qing Dynasty.
"I am like the eye of Xu Shan." This is the story of Wu Zixu. The prince of Wu listened to the slanderers and put him to death, demanding that his eyes be hanged so that he could witness the destruction of Fu Cha. Here, I feel like a rock, determined not to move, just like Wu Zixu in those days. God is dead, but his eyes are long.
Xushan, also known as Wu Xushan, formerly known as Zhang Shan, is located in Da Qiao Township, a suburb of Jiaxing, Zhejiang Province, and later changed to Xushan, named in memory of Wu Zixu. Wu Zixu often trained here and was buried here after his death.
Original text:
There are many flowers in the hills of Wuxu Mountain, and the water in the Stone Buddha Temple is deep.
My concubine is like Xu Shan in my eyes, and Lang is like a stone Buddha in my eyes.
Translation:
The hills of Wuxu Mountain are full of flowers and trees, and the water depth of Shifo Temple is deep. I am always in front of you like Xu Shan, and you can see it as soon as you look up. But like a stone Buddha, you look like a Buddha and are very charitable, but you are made of stone and have no soft heart.
Extended data
Creation background
There is a * * * 100 song about Yuanyang Lake, which was composed by Zhu Yizun when he was a guest in Liuhe (now a suburb of Beijing) in the thirteenth year of Kangxi in Qing Dynasty (1674). They imitate folk songs to write about the beauty of Jiaxing scenery.
Zhu Yizun's Bongo is a blend of place names, characters, productions and allusions. Although it only describes the local customs of Jiaxing, it provides a wide range of social life, especially reflects the reality of Jiahe Plain in the embryonic period of capitalism in the late Ming Dynasty, and artistically shows Zhu's fresh and natural poetic style.
As the songs of Acura originated from the folk and were sung by boatmen during the voyage, the creation of Acura paid great attention to absorbing and adopting vivid folk spoken language, and used folk songs such as pun and homophonic, which were catchy, easy to remember and appealing to both refined and popular tastes, which was the inheritance of Liu Yuxi's innovative folk songs.
Ancient poets in Jiaxing took local customs as the theme of their poetry creation. The first poem is Jiahe Poetry written by Yao Zhang in the Song Dynasty, then Xiuzhou Poetry written by Xu Yaoru in the Ming Dynasty, and then Yuanyang Lake Poetry written by Zhu Yizun, which is a magnificent sight with lasting charm for hundreds of years and has formed a special genre in Jiaxing poetry circle.
As soon as Zhu Yizun's The Best came out, there was a lot of harmony. Influenced by it, a large number of "eulogizing poems" using folk songs appeared, which embodied "Yuanyang Lake eulogizing". The annotations of each poem retain a large number of places of interest, legends and customs of products, which are of high value in local historical documents.
Baidu Encyclopedia-Best of Yuanyang Lake