if you go through the gate again, everything will be different. Why do you come together and return differently? After the phoenix tree was half dead and the frost was removed, the white mandarin duck lost her companion.
the grass is on the grass, and the grass is on the grass. Old habitat and new long two yiyi. Lying in an empty bed listening to the rain from the south window, who will mend clothes at night?
Translation:
When I came to Suzhou again, I just felt that everything was different. Why can't my wife who came with me come with me? I seem to be a phoenix tree beaten by frost, half dead; Like a mandarin duck with a bald head and no companion, lonely and tired.
Dewdrops on the green grass in Yuan Ye have just been dried. I lingered in the bedroom where I used to live together, and I lingered in the new grave on the ridge. Lying in an empty bed, listening to the bitter wind and rain outside the window, who will mend my clothes late at night for me in the future!
"Partridge Days Over Changmen Everything Is Not Right" is a eulogy written by He Zhu, a poet in the Song Dynasty, for his late wife Zhao. The whole poem is very painful and touching, and it is a rare masterpiece in mourning poems after Tang and Song Dynasties. At that time, when He Zhu was about to leave Suzhou, where the couple lived, he felt a lot of pain, full of bitterness and nowhere to talk, and he could only lament that he could not return to the same place. Listening to the rainy night in the south window, and thinking back to the time when his wife was mending clothes for herself in the middle of the night, the author sadly showed his deep nostalgia for his dead wife's suffering and sympathy. In terms of expression techniques, this word combines Fu Bi Xing with consideration, enriching the means of emotional expression and enhancing the touching power of art.