Plum blossoms in Saibei play strong flutes, and lyrics in Guihua Mountain in Huainan.
Please don't play the old songs and listen to the new Yang Liuzhi.
Nanmo Dongcheng in early spring, where did you meet?
Both Taohong and Li Bai praise good things. It must be played by someone else.
The phoenix pavilion lightly covers the emerald owl, and the dragon pond looks at the silk dust.
If you take photos of spring water, kill Chang' an teenagers.
Jinguyuan, orioles flying around, bronze camel wind.
The east of the city is full of peaches and plums, and the struggle is like weeping willows.
When Calyx Building first planted it, the beauties were fighting for waist support upstairs.
Now throw it in the long street. If the leaves are crying, who will hate it?
Emperor Yang Di's palace is near the seashore, and several willow trees can't survive in spring.
Late as snow, fly into the palace wall and see no one.
The green door of Yu Mo hangs down, and there are thousands of gold threads.
Now tie a knot wholeheartedly and give it to pedestrians. Do you know that?/You know what?
Outside the city, the spring breeze blows the wine flag, and pedestrians wave when the sun is shining.
Chang 'an is a stranger to Infinite Tree, and only Yang Wan can leave.
Lyrics translation and annotation translation
Plum blossoms in Saibei were played by Qiangdi, and the hermit was written by Huainan Mountain.
Please stop playing the songs of the former dynasty and listen to the newly created Yang Liuzhi.
On the outskirts of the south of the city, early spring is coming, where are the willows where pedestrians meet?
Peach blossoms, brilliant red plums and white flowers are praised by everyone, and this beautiful scenery needs the help of willows.
The jade curtain gently covers the door of the palace, and the palace people look at the willows by the royal river on the palace steps.
The willows on the Royal River set each other off and became interesting, which made the teenagers in Chang 'an city want to go crazy.
In Jinguyuan, warblers are flying around and bronze camels are blowing the spring breeze.
Peach blossoms and plum blossoms in the city will soon wither. Why is weeping willow not limited by time?
In the early planting season of Calyx Building Qianliu, the beauty competed with it upstairs.
Now the wicker is thrown on the long street, and the branches and leaves are like tears. Who do you hate?
Yang Di's palace is near the Bianshui River, and a few residual willows are not worthy of the beautiful spring scenery.
The night wind blows catkins like snowflakes and flies into the palace wall, but no one is there.
In front of the palace, the willow trees in the east gate of Jingshi brushed gently, and thousands of gold wires hung down.
Now tie the wicker into a concentric knot and give it to the traveler. Does he know?
The spring breeze outside the city blew the flag of the hotel, and it was time for pedestrians to say goodbye to the sun.
There are countless beautiful trees on Chang 'an Road, and only the willows send their love for each other.
Wicker is light and graceful, and has a beautiful life. Dance halls and makeup buildings are everywhere under her cover.
In spring, catkins can't stay in the air, but fly away with the wind. I don't know whose home they are.
Appreciation of the Creation Background Nine Poems by Yang Liuzhi are all poems about willows. It skillfully applies the posture, charm, emotion, stories and customs related to willow to the chanting of willow. The poems are full of profound feelings, varied customs, harmonious sound and rhyme, beautiful and full of charm, which makes people interested in singing.
The first poem is the prelude of the whole poem, which persuades people to listen to the new songs adapted by the poet, indicating the poet's consistent concept of development and innovation. The first sentence refers to the plum blossom falling in the cross-blowing music of Han Yuefu, and the second sentence is about the article "Calling a Hermit" in Chu Ci. "Plum Blossom Fall" was originally from Saibei, singing plum blossoms, and "Recruit Hermit" came from the door of Huainan Wang, singing osmanthus trees repeatedly. They are similar in content to Yang Liuzhi Ci, with trees as the object of singing, and Liu Yuxi compares them with Yang Liuzhi Ci. Then, it is pointed out that the two works, Plum Blossom Fall and Call for a Hermit, are the songs of the former dynasty after all, so don't play them again. Now, let's listen to the old and renovated "Yang Liuzhi Ci". Folding willow was originally an old Yuefu song. Yuefu Transverse Blowing Music is composed of "Folding Willow", Drum Horn Transverse Blowing Music is composed of "Folding Willow Song" and "Folding Yang Liuzhi Song", and Xianghe Song is composed of "Folding Willow Festival Song", all of which are works of the Han, Wei and Six Dynasties. Yang Liuzhi Ci written by many literati in the Tang Dynasty, from Bai Juyi and Liu Yuxi to many works by Li Shangyin, Wen and Xue Neng in the late Tang Dynasty, was written in the form of seven-character quatrains. Although the content is still chanting willow or something related to willow, the form has indeed been renovated. Tang people often sing quatrains with music, especially the seven quatrains. Yuefu poems are all compiled into modern lyrics, which shows that it is a new tune in Sui and Tang Dynasties.
From the second poem, every poem is closely related to the word "Liu". Among them, there are descriptions of folk scenery and poems about places of interest.
The second poem says that the world is diverse, each with its own reasons and interdependence. The third song is about a youthful spring outing in Chang 'an, where willows add color. The fourth song praises the vitality of willow, the elegant collection of Luoyang celebrities and the long help of willow. The fifth is about the situation of willow, which is easy to decline according to people, indicating that people's persistence in wealth does not seek self-reliance and cannot last long. The sixth is a nostalgic poem, witnessing the rise and fall of the Sui Dynasty with willows, expressing the impermanence of the world; At the same time, the lesson of Yang Di's debauchery and national subjugation also sounded the alarm for the rulers of the Tang Dynasty. The seventh song expresses people's homesickness with willows. In the eighth poem, Liu Yang knows how to leave the world best. He praises Liu Yang's affection by writing farewell. The whole poem outlines a beautiful picture of "the wind blows the flag", "the sun sets" and "breaking the willow to bid farewell" with freehand brushwork, and creates a quiet, distant and affectionate artistic conception around the theme of "farewell" expressed since ancient times. The ninth song is the ups and downs of willows, which is a metaphor for the feeling of catkins falling; The last two sentences are written like this: the end of spring flies with the wind, full of irony.
These nine poems were written directly in folk tunes, which kept the pure folk flavor and improved the artistic level of folk songs. They are not only rich in ideological connotation, but also easy to sing, which brings out the best in elegance and popularity and reaches a higher artistic level. This is exactly Liu Yuxi's creative goal of imitating Qu Yuan.
Liu Yuxi (772-842), Han nationality, was born in Pengcheng (now Xuzhou) in China in the Tang Dynasty. His ancestral home was Luoyang, a writer and philosopher in the Tang Dynasty. He claimed to be a descendant of the King of Mountain Scenery in Hanzhong. He used to be a supervisor and member of the Wang Reform School. A famous poet in the middle and late Tang Dynasty, he is known as the "great poet". His family is a scholarly family handed down from generation to generation by Confucianism. Advocating political innovation is one of the core figures of the Wang school's political innovation activities. Later, Yongzhen failed in innovation and was demoted to Sima Langzhou (now Changde, Hunan). According to the textual research of Mr. Zhou, a historian and collector in Changde, Hunan Province, Liu Yuxi was demoted to Sima Langzhou, during which he wrote the famous "Han Shou Chun Wang". Liu Yuxi
It is a person who plays this space. There must be 300 people in this art troupe. Nan Guo invited him to play the piano. He was very happy to hear that hundreds of people supported him in the Zhou Dynasty. After Qi Xuanwang's death, King Qi Huan acceded to the throne. He liked listening to a play very much. When Nan Guo heard about it, he ran away. -Han Fei's "Just Fill in the Blank" in the pre-Qin period just fills in the blank.
It is a person who plays this space. There must be 300 people in this art troupe. Nan Guo invited him to play the piano. He was very happy to hear that hundreds of people supported him in the Zhou Dynasty. After Qi Xuanwang's death, King Qi Huan acceded to the throne. He liked listening to a play very much. When Nan Guo heard about it, he ran away. Classical Chinese in primary school, telling stories is a song about wine, life geometry! For example, morning dew is much more difficult to go to Japan. Be generous, and your troubles will be unforgettable. How to solve your worries? Only Du Kang. Qingqing is your collar, YY is my miss. But for your sake, I've thought it over. A herd of deer, yo, ate mugwort in Ye Yuan. I have a group of good guests, playing the piano and playing the piano. As clear as the bright moon, when can I forget it? The troubles come from this and cannot be cut off. The weirder, the more useless. Talk about it, and remember the past. (Talk about a work: talk about a banquet) There are few stars in the moon, and blackbirds fly south. Turn around the tree three times, what branches can you rely on? The mountain will never be too high and the water will never be too deep. The duke of Zhou vomited, and the world returned to the heart. (Water Works: Sea) —— The short lines of Cao Cao's short songs in Han Dynasty
Han Dynasty: Cao Cao
Start reading the full text ∨ sing a song about wine, life geometry! For example, morning dew is much more difficult to go to Japan.
Be generous, and your troubles will be unforgettable. How to solve your worries? Only Du Kang.
Qingqing is your collar, YY is my miss. But for your sake, I've thought it over.
A herd of deer, yo, ate mugwort in Ye Yuan. I have a group of good guests, playing the piano and playing the piano.
As clear as the bright moon, when can I forget it? The troubles come from this and cannot be cut off.
The weirder, the more useless. Talk about it, and remember the past. (Talking about Zuo Yi: Talking about the banquet)
There are few stars on the moon, and blackbirds fly south. Turn around the tree three times, what branches can you rely on?
The mountain will never be too high and the water will never be too deep. The duke of Zhou vomited, and the world returned to the heart. (Water is a work: the sea) ▲ 300 ancient poems, Yuefu, lyrical and reasonable, those who have shoes, first measure and sit. Go to town and forget to fuck it. Having fulfilled his promise, he said, "I forgot to insist." Instead, it is. The anti-urban strike cannot be realized. People say, "Why not try?" Yue: "I would rather have faith than confidence." -Pre-Qin Han Fei's "Zheng People Buy Shoes" Zheng People Buy Shoes
Zheng people who have shoes first measure their feet and sit on them. Go to town and forget to fuck it. Having fulfilled his promise, he said, "I forgot to insist." Instead, it is. The anti-urban strike cannot be realized. People say, "Why not try?" Yue: "I would rather have faith than confidence." Classical Chinese in primary schools, moral, story satire