Tang Dynasty, Li Shangyin
The people of the people have only received a glass of flowing wine, and I don't know when the flute and drums will be heard again today.
The caves in Wuyi are full of poisonous bamboo, and those so-called great-grandchildren are old and will never come again.
Interpretation of vernacular Chinese:
Villagers (called great-grandchildren) only got a cup of immortal wine from the immortals. I wonder when I will hear the sound of air flute and drum today.
There are many poisonous bamboos growing in Wuyi Cave, and the villagers called great-grandchildren are old and never come again.
Extended data:
Poetry appreciation
1, Wuyishan: There are too many allusions in Li Shangyin's poem, which makes it look like a blur. This is Li Shangyin's habit, and so are many of his poems.
In the allusion of this poem, the immortal Wuyishan monarch was ignored by local teenagers, so he was angry and narrow-minded. In order to refuse the villagers to visit, he used bamboo as an organ, which made him sick and vicious. Such a fairy is very boring. What do you want from him if you run away?
2, Liu Xiajiu a cup: Liu Xiajiu is a legendary fairy wine. From Wang Chong's preface to Lun Heng Dao in the Eastern Han Dynasty: "(The fragrance is full) said,' If there are some immortals, take me to heaven and leave me for a few months ... If I am hungry, the immortals will give me a drink to make me feel better. Every time I drink one cup, I can not be hungry for several months. "
3. Air flute and drum: from the mid-Tang note novel "Shan Hai Jing": "Wuyishan is the famous Wuyijun. In the second year of Qin Shihuang, a Japanese villager said,' On August 15th, you will meet the top of the mountain.' This is a Japanese village man who never puts things off until tomorrow ... smells the sounds in the air, but can't see their shapes. In an instant, the music started, but I saw the instruments, but I didn't see anyone. "
4, raw bamboo: from the Wuyishan myth and legend: "Wuyi Jun because of the youth is slow, the mountain knows that bamboo is like a thorn, the middle road becomes a disease, people dare not commit crimes, so they do not interact with the village, and the path is dead."
5. Great-grandchildren: Great-grandchildren are villagers' names for immortals, because immortals are hundreds of years old and the oldest are thousands of years old, so they are called this.
This is also from the Wuyishan myth "Man Ting Banquet": It is said that on August 15th of the second year of Qin Shihuang, Wu Yijun, Huang Taimu, Wei Wangziqian and others set up hundreds of colorful houses and Man Ting at the top of Man Ting to meet the villagers. More than 2000 men and women were gathered and they lined up along the bridge across the sky. The villagers heard the air saluters call them "great-grandchildren" and ordered them to sit in different rows according to gender.
The East Pavilion plays the song "Left String of Bin Yun" and the West Pavilion plays the song "Right String of Bin Yun". Then he drank wine, and after several rounds, he ordered the song "How Sad the World is" sung by the singer Peng. Song, colorful clouds. I also heard the air saluter say: the great-grandson can go, go home. When the villagers went down the mountain, suddenly a storm came and Hongqiao flew away. Looking back at the top of the mountain, it is as quiet as ever.
Baidu encyclopedia-bamboo cave
Baidu Encyclopedia-Li Shangyin