The complete poem "Leaving a Farewell Wife" by Su Wu:
"Leave a Farewell Wife" ?Su Wu of the Han Dynasty?
We are married as husband and wife, and there is no doubt about their love. Joy is in this evening, and grace is in good times.
On the long journey, what will happen when you look up at night? All the ginseng and dust are gone. I will say goodbye now.
We are on the battlefield, but we haven’t seen each other for a long time. Shake hands and let out a long sigh, crying to make a living.
Love Chunhua with all your strength, and don’t forget the happy times. Life is a time to come back, death is a longing for love.
1. "Leaving a Farewell Wife" was first seen in "Selected Works" written by Liang Xiaotong of the Southern Dynasty. Volume 29 contains three poems of "Li Shaoqing and Su Wu" and four poems of "Su Ziqing's Poems". The authors are respectively Signed by Li Ling and Su Wu of the Han Dynasty. There are also many poems signed by Li Ling and Su Wu scattered in books such as "Ji Xue Ji" and "Yi Wen Lei Ju".
2. Translation of the whole poem: Once I become husband and wife with you, I will never doubt that I will be in love with you until we grow old. I am in love with you and am intoxicated with the happiness tonight. What a wonderful time! But tomorrow I will travel for my country and I have to get up to see when it is dawn. When the stars disappear in the horizon, I have to say goodbye to you, because I have to go to the battlefield and I don’t know when I will be reunited with you. Holding hands with you reluctantly for a long time is also happiness. We shed tears involuntarily because this may be the last time you and I meet in this life. I cherish every moment of happiness now. I will never forget such a happy and joyful time falling in love with you. If I am lucky enough to live, I will definitely come back to you. If I unfortunately die, I will miss you forever.
3. "Leaving a Farewell Wife" is a poem about a husband leaving home and leaving his wife behind. The main idea is to first talk about the usual love, then to talk about the difficulty of parting, and finally to cherish it in the future.