The following are excerpts from three versions:
1.—— Guo Moruo's translation of Red Rose
Until the ocean dries up,
The rocks melted into mud,
As long as I have breath,
I love you forever.
Say goodbye to my heart for a while,
Please don't worry!
Although they are thousands of miles apart,
If you walk across this land, you must return it.
2.-Yuan Kejia translated "Red Rose".
Until the seas run dry and the rocks crumble, dear,
Until the sun burns the rocks;
I want to love you, dear,
As long as life goes on.
Goodbye-my only love,
I want to say goodbye to you for a while;
I'll be back, honey,
Even Wan Li is separated.
Wang Zuoliang translated The Red Rose.
Even if the ocean dries up and the water runs out,
The sun burns rocks to ashes,
I love you forever, dear,
As long as I live.
Take care, my only love,
Take care, let's leave for a while,
I will definitely come back, dear,
Even if you travel thousands of miles.