Su Song shunqin
Natural and unrestrained to the shore of the lake, light to Dongting Mountain. The fish is in Long Yin, and the smoke is locked in a secluded room. Fang Niantao, Zhu, suddenly there was a boat with a paddle, and the bass returned from the waves. Sunset storm, return to the road around Ting Wan.
A man who aspires to prosperity is ashamed of leisure. In the prime of life, Fahua became gaunt and became Zhu Yan. I'm going to go fishing in the cold pool, but I'm afraid the gull will guess, so I won't go to Green Fiber. Thorns pierce the reeds, and there is no language to see the waves.
translate
The scenery of Taihu Lake is bleak, and the clear water is surrounded by Dongting Lake. There is no sign of ichthyosaurs in the vast lake. They are locked in the diffuse smoke. I was thinking of talking with Hans Zhang when suddenly a ship carrying bass came quickly without heavy waves. At night, a sudden storm hit us and we had to return along Zhou Xiao Bay.
Do something with great ambition, but be ashamed to do nothing in the prime of life and live in seclusion in a water town. Why do you look haggard, old and white-haired when you are young? I really want to fish in the cold pool, but I'm worried that seagulls will be jealous and refuse to swim near the fishing line. Or paddle a boat through the reeds and watch the lake surge silently.
To annotate ...
(1) Stand still.
(2) Dongting Mountain: an island in Taihu Lake, divided into Dongting Lake and Dongting Lake.
(3) Vast: The lake is boundless.
(4) Fan Li of the State of Yue in the Spring and Autumn Period helped Gou Jian to destroy Wu. In view of the fact that Gou Jian was difficult to get rich, he abandoned his official position and went into business.
[5] Zhang: Wu (now Suzhou, Jiangsu) was born. Western Jin writers. The King of Qi (Sima Yi) was in power and was appointed as Sima Dong of Cao Mao in Luoyang. Knowing that Xi 'an was going to lose, and seeing the autumn wind rising, I thought of Wuzhong's food, soup and perch, and said, "Life is too expensive for you. How can you stay thousands of miles away and make a name for yourself?" I was ordered to drive home. Soon, Guo was killed.
(6) Sweeping waves: fighting the wind and waves.
(7) Ting Bay: an underwater harbor.
(8) Cold pool: refers to the small pool in Danyang. The author is in Suzhou at this time.
(9) Gull guess: When Liezi was in the Yellow Emperor, someone approached Gull, but when he did not operate properly once, Gull didn't trust him and flew far away. The meaning here is reversed. Gull bird refers to people with ulterior motives.
(10) Vinylon: printed ribbon woven from green silk, representing official status.
(1 1) Stab: punting.
Make an appreciative comment
Ci writers was embarrassed and worried because of his relegation. The writer of Shangxun lives in seclusion in the beautiful scenery of Taihu Lake, but the writer of Xiaxun feels that time has passed.
Su Shunqin
Su Shunqin (1008- 1048), a poet in the Northern Song Dynasty, was born in Tongshan, Zizhou (present-day Zhongjiang, Sichuan), and moved to Kaifeng (present-day Henan) at the time of Gaozu. He used to be a county magistrate, judge of Dali, supervisor of Jixian Hall and supervisor of concert hall. Because he supported Fan Zhongyan's innovation in celebrating the calendar, he was hated by the old school. In the imperial history, Wang and Cheng let their officials play illegally, and when they entered the play to worship the gods, they used the money from selling waste paper to entertain guests. Resign to live in Suzhou. Later, it was restored to Huzhou with a long history, but it soon died out. He was called "Samui" together with Mei Yao Chen, the founder of the Song Dynasty. There are collections of poems and essays in Su Wen Ji, Su Shunqin Ji (16) and Tetralogy Ji published during the Kangxi period of Qing Dynasty. Su Shunqin Collection was published by Shanghai Ancient Books Publishing House in 198 1 year.