Katyusha (Russian: катюшаа), written in 1938, was first sung by folk singer Likia Ruslanova, composed by Matvei Blanchard and written by Mikhail Isakovski. It's a classic Soviet song during World War II.
Lyrics (Russian):
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег,на крутой
Выходила,песню заводила
Про степного,сизого орла
Про того,которого любила
Про того,чьи письма берегла
Ой,ты песня,песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит,как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой
Lyrics (Chinese):
Pears bloom all over the world, and veils float on the river.
Katyusha stood on the steep shore and sang like a beautiful spring.
Katyusha stood on the steep shore and sang like a beautiful spring.
The girl is singing a beautiful song. She sang "Eagle" on the grassland.
She is singing about her beloved, and she hides her lover's letter.
She is singing about her beloved, and she hides her lover's letter.
Ah, this singer's song flies with the bright sun.
Go to the soldiers in the distant frontier and convey Katyusha's regards.
Go to the soldiers in the distant frontier and convey Katyusha's regards.
Young soldiers stationed in the frontier are thinking of girls in the distance.
Fighting bravely to defend the motherland, Katyusha's love will always belong to him.
Fighting bravely to defend the motherland, Katyusha's love will always belong to him.
Pears bloom all over the world, and veils float on the river.
Katyusha stood on the steep shore and sang like a beautiful spring.
Katyusha stood on the steep shore and sang like a beautiful spring.
Background of song creation
Katyusha was written by blanchard with a lyric poem by the poet Isakovski.
During the period of 1938, when the Zhanggufeng incident happened, it was the summer and autumn season in Hunchun area, and it was here that the Soviet poet Isakovski got creative inspiration and wrote the poem Katyusha.
After seeing this poem, blanchard, a famous Soviet composer, immediately composed it into a song, which was quickly sung all over the Soviet Union, and immediately set off a patriotic upsurge in the Soviet Union.
Appreciation of the meaning of songs
"Vodka in the left hand, Bobosha in the right hand, singing Katyusha and shouting Wula" is a horrible image of Soviet mobilized soldiers in NATO's mind before the Cold War, with sweeping pride. At that time, the ultimate goal of the Soviet Union was to spread the banner of capitalism around the world.
Every comrade Davallich firmly believes that he can be proud of the unprecedented lofty and great cause of the human world and sacrifice his life without hesitation (such as ernesto guevara). Full of romantic and reverent fighting will! That is a very rare selfless mentality. In short, I can die for the benefit of others!
The song "Katyusha" depicts the beautiful scenery of a girl named Katyusha who missed her lover who left her hometown for frontier defense when the former Soviet Union returned to the earth in spring.
This song is not euphemistic and lingering in general love songs, but has a bright and simple rhythm and a simple and smooth melody, so it has been widely sung for many years and is very popular. During the Soviet-German War, this song played an extraordinary role in that war. Although Katyusha is famous, it is not the Russian folk Song Like Kalinka.
Refer to the above? Netease Cloud Music-Katyusha