I have been away for many years. Every spring, I feel sad alone in a foreign land, sitting under a tree and drinking. The oriole in that tree should also understand my homesickness. Seeing the sunset on the river bank is like tearing your heart into pieces of willow leaves.
Homesickness outside the river
Author Wei Zhuang, Tang Dynasty.
I am always outside. Every spring, I am alone in the country, sitting under a tree and drinking. The trees on the tree should also know my homesickness.
Seeing the setting sun on the river bank, it seems that my heart has been torn into pieces of willow leaves.
Extended data
Homesickness Beyond the River was written by Wei Zhuang, a poet in the Tang Dynasty, in his later years. The poet lived in Ling Du and Chang 'an as a child, but when he lived in a foreign land, he missed his hometown very much. The poet's sense of loneliness and longing for Chang 'an in his later years are even more desolate. This poem reflects the poet's deep yearning for his hometown Chang 'an.
Wei Zhuang's Gong Shi, like Wen, is a representative writer of Huajian School, also known as "Wen Wei". Most of his poems are time-consuming, feeling old and nostalgic; His regular poems are mellow and steady, with clear tone, profound quatrains, rich connotations and thought-provoking; His ci mostly describes his own life experience, the enjoyment of life in the upper class and the feeling of parting, makes good use of line drawing techniques and has a beautiful style.
Fu Qin Yin's long poem Fu Qin Yin reflects the unfortunate experience of women in the war. It was quite famous at that time, and it was also called "Three Musts of Yuefu" with Peacock Flying Southeast and Mulan Poetry. In addition, there are five "Bodhisattva Man", which have been handed down as classics. The representative figures of early poets have far-reaching influence and laid the foundation for the prosperity of Song Ci.