From: Bai Yunchun Tang Bai Juyi
The white clouds on the peak of the white clouds spread freely and the spring water flows quietly.
Why rush down the mountain and add waves to the world!
Baiyun Spring on Taiping Mountain is clear and lovely, white clouds roll freely, and the spring water flows leisurely. Baiyun Spring, why did you rush down the mountain to add waves to the originally troubled world?
Baiyun Spring: A clear spring on the mountainside of Tianping Mountain in Suzhou.
Tianping Mountain: It's in the west of Suzhou City, Jiangsu Province.
Unintentional: comfortable. Idle: leisurely and complacent.
Why: Why. Ben: Run.
Wave: Spraying in water means something annoying.
Extended data:
Creation background
This poem was written during Bai Juyi's tenure as Suzhou secretariat, that is, from 825 to 826, the year of Pauli Yuan in Tang Jingzong. During Bai Juyi's tenure as Suzhou secretariat, the government affairs were very busy and complicated, and he felt very free. Facing the leisurely Baiyun Spring, I can't help but envy myself by comparing my situation that "the heart is a form of service".
After Yuan He was demoted to Jiangzhou Sima in the 10th year of Yuan He (8 15), Bai Juyi's ambition to save the world and his spirit of struggle gradually decreased, while his thought of "being content with peace" and being independent gradually increased. When he was appointed as the secretariat of Suzhou, he deeply felt that "there are many public and private affairs, and he is eager to get rid of annoying common things as soon as possible, so he wrote this poem to express his feelings."