The original text and translation of Huanxisha Dragon Boat Festival are as follows:
1. Original poem:
Huanxisha·Dragon Boat Festival?
Author: Su Shi
Light sweat shows through the blue sky, and I bathe in fragrant orchids during the Dragon Boat Festival in the Ming Dynasty. The flowing fragrance fills Qingchuan.
The colorful thread is lightly wrapped around the ruby ??arm, and the small talisman is hung diagonally on the green cloud servant girl. Beautiful women meet each other for a thousand years.
2. Translation:
The fine blue silk is soaked with a little sweat, and I will take a bath with fragrant orchids during the Dragon Boat Festival tomorrow. The bathing water is like flowing wine, and the greasy river surface is full of sunshine.
Colorful flower threads are gently wrapped around the ruby-colored arms, and small talisman seals (or red spirit talismans) hang diagonally from the black bun under the ears. Celebrate the Dragon Boat Festival with Chaoyun, may we grow old together forever.
Introduction to the ancient poem "Huanxisha·Dragon Boat Festival":
"Huanxisha·Dragon Boat Festival" is a poem written by the Northern Song Dynasty writer Su Shi. This poem mainly describes the scene of women celebrating the Dragon Boat Festival. The first film describes their various preparations before the festival, and the next depicts them following folk customs, wrapping jade arms with colorful threads and hanging small charms on cloud servant girls, exchanging holiday congratulations.
The whole poem adopts a dual sentence pattern, in which the shadow of Chaoyun, the concubine who has been loyally accompanying the poet, can be vaguely seen.