1, the original text of Gaixia Song
Pull up the mountain and share the anger with the world. Bad times never die. What can I do without dying? I'm afraid I'm afraid I can't do anything!
2. Translation of Gaixia Song
Pull up the mountain and share the anger with the world. Strength can pull out mountains, and heroism is unparalleled in the world.
Bad times never die. But bad luck makes it difficult for BMW to run.
What can I do without dying? What should I do if I don't advance after the horse?
I'm afraid I'm afraid I can't do anything! Concubine! Concubine! What should I do with you?
3. The creative background of Gaixia.
In 202 BC, the Chu-Han War between Xiang Yu and Liu Bang entered the final stage. Xiang Yu was besieged by Liu Bang in Gaixia (now south of Lingbi, Anhui), and the situation was critical.
Xiang Yu mistakenly believed Liu Bang's false surrender, thinking that the Han army had occupied all the land of Chu. He got up in a hurry to drown his sorrows in wine.
Looking at the beautiful concubine who is about to say goodbye and the beloved steed Wu Zhui, I can't help singing this generous and sad Song of the Son.
After writing the poem, Xiang Yu led the troops to break through. Although he killed many enemy troops, he finally committed suicide in Wujiang (now the northeast of Anhui County) because of his thin strength.
4. The main significance of Gaixia Song.
Gaixia Song is a poem that reflects the change of Xiang Yu's mood. Have the heroic spirit of a hero, have the helpless lament of a loser, and have deep nostalgia for my lover.
Gaixia Song is a poem with historical and literary value. It records the gains and losses of Xiang Yu's life, shows his elegant demeanour and personality as the overlord of western Chu, and also reflects his feelings and anguish as a human being.
Gaixia Song is a far-reaching poem. Widely praised by later generations, it has become one of the most famous poems in ancient China, and has been adapted into drama, novel, film and other art forms for many times.
Linguistic Features and Symbolic Significance of Gaixia Song
1, Language Features of Gaixia Song
Xi words are widely used as mood auxiliary words in Gaixia Song, which increases the emotional color and musical beauty of this poem. Xi's character is also one of the common characteristics of pre-Qin poetry.
2. The symbolic meaning of Gaixia Song.
Zhu refers to a top-class BMW in Song Xia Cuan. Zhu Xi is Xiang Yu's mount, which is said to have been stolen from Qin Shihuang's mausoleum. Wu Zhui's death means that BMW will not run any more, which symbolizes that Xiang Yu's luck has run out.