If life deceives you,
Don't be sad, don't be impatient!
You need to keep calm in blue days;
Believe it, happy days will come!
The heart always yearns for the future;
I am often depressed now.
Everything is instantaneous, and everything will pass;
And what has passed will become a kind of nostalgia.
Extended data:
Pushkin created a field of non-verbal logic perception in If Life Deceives You. Life itself is an abstract reference, but he crushes the concept of life into a concrete thing juxtaposed with people, that is, under the principle of reciprocity, the value dimension of life in poetry has changed, and the basic relationship of a poem is completed under the exclusive control of psychological space.
The gestalt mirror image of this short poem is not outstanding, but due to the application of some equivalence relations, the metaphors in this short poem are mapped very well, conveying information including history, humanities and events.
If life deceives you, there are a lot of logical concept words throughout: life, sadness, melancholy, future, moment, memory and so on. These are very familiar everyday expressions, but after Pushkin's illogical transformation, a series of illogical linguistic equivalents, such as formal equivalence, conceptual equivalence and morpheme pairs, have emerged, which makes this poem have the tension field that nonverbal reference can give.