Original text:
Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.
It hurts my heart even more today.
Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.
The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.
We all yearn for the distance and want to go to the blue sky to embrace the bright moon.
But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.
Since the world can't respond to our desire, the Ming Dynasty (zhāo) was scattered and leveled (piān).
The translation of rhyme is:
It is inevitable to give up what I lost yesterday.
Today, this is confusing my mood and even more worrying.
Wan Li Changfeng blows autumn geese south,
In this scene, you can enjoy drinking tall buildings.
Your school book, Penglai Palace, has the word Jian 'an.
I am like Xie Tiao, and my poems are beautiful.
We are ambitious and ambitious,
If you want to climb for nine days, hold the bright moon in your hand.
Cut off the river with a knife, and the river will flow more violently.
I want to raise my glass to dispel my worries, but it only adds to my troubles.
If you live, you can't live completely.
It's better to send it out in the Ming Dynasty and sail on the rivers and lakes.
Through translation, we can divide this poem into several layers:
1, "Those who left me ... today's days are full of troubles" is the first layer: some abrupt beginnings can express the author's inner anguish of leaving because of political neglect.
2. "Autumn geese are escorted by long winds ... and want to go to heaven to embrace the bright moon." It is the second level: praise the articles in Hanshu, praise the style of Jian 'an and Xie Tiao's poems, and express their confidence and lofty aspirations for their talents.
3. "But since the water is still flowing, although we cut it with a sword ... the Ming Dynasty (zhāo) was scattered and flat (piān)." It is the third layer: it reveals some negative emotions and expresses the poet's angry words of dissatisfaction with reality.
——————————————————————————————————————————
The whole poem is full of ups and downs, twists and turns, and there is a heroic passion running through the grief and indignation, which shows the poet's heroic spirit.
——————————————————————————————————————————
I finally got out ... don't copy it ...
I hope I am the best ... thank you ~