Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue. The evening breeze blows the flute, and the sunset is beyond the mountain.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered. A pot of turbid wine will make you happy, so don't go to Meng Han tonight.
Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue. When will you come here? Don't hesitate to come.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered. Life is once in a blue moon, only parting.
Interpretation of vernacular:
Changting ancient road bid farewell to the old friend, and the green grass seems to extend all the way to the horizon. The evening breeze gently blows willow branches, the setting sun lingers, and the mountains and rivers overlap.
There are some confidants in life, which are the ends of the earth and Qian Shan. How many people can stay with you? Life always has less time to get together and more time to leave, which no one can change.
Changting ancient road bid farewell to the old friend, and the green grass seems to extend all the way to the horizon. Ask your friends how long they have been gone, and please don't linger when you can come back.
There are some confidants in life, which are the ends of the earth and Qian Shan. How many people can stay with you? Meet today, talk about the change of the sun, and meet again tomorrow, rain or shine, unknown. Please obey God's will. If we are going to part tomorrow, then we will spend 30 thousand games with you tonight, drinking and laughing, without complaining about our separation!
Extended data creation background:
When Li Shutong was studying in Japan, the Japanese lyricist Tong Qiuxi wrote a lyric called "Sorrow of Travel" with the melody of dreaming of home and mother. Li Shutong's Farewell is based on Ningen's Sorrow of Travel.
This song is selected from John Pond Ordway's American song Dream of Home and Mother. Dreaming of home and mother is an "artist's song", which was popular in America in the late19th century. It is led by a white actor who painted his face, playing a black man, and the music is written in the style of black songs.