Rain Alley
Dai wangshu
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to see
Like cloves.
Sadness. Girl.
She does.
Clove-like color,
Lilac-like fragrance,
Sad as cloves,
Mourning in the rain,
Sadness and hesitation;
She lingers in this lonely rain lane,
Hold an oil-paper umbrella
Like me,
Like me.
Walking silently,
Cold, sadness and melancholy.
She approached quietly.
Get close and throw again.
Breathing (3) general vision,
She floated by.
Like a dream,
Sad and confused like a dream.
Floating like a dream
A lilac,
I passed this girl by;
She went away silently, far away,
When we reached the decaying fence,
Walk through this rainy path.
In the lamentation of the rain,
Remove her color,
Scattered her fragrance.
Disappeared, even hers
Breathing eyes,
Lilac melancholy (4).
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to float over.
Like cloves.
A girl with a grudge.
Precautions:
1) come (ch? ch？ ): take small steps and walk slowly.
2 melancholy (ch? uch？ Nɡ): Sad and depressed.
3 sigh: sigh loudly.
4 decadent (tu? Pǐ): collapse.
Make an appreciative comment
Rain Lane is Dai Wangshu's famous work and his most famous masterpiece in his early days. He won the prize for this poem? Rain lane poet? The title of. The art of this poem is exquisite, and a large number of techniques such as repeated sentences, repeated sentences and repeated singing are used, forming a cyclical melody and a euphemistic sense of music, which brings the musical beauty of the poem to the extreme. At the same time, the poetry also uses metaphor and symbolism, which combines the sadness and beauty in China's classical poetry? Lilac? The image, the long and lonely rain lane in reality, and the sad girl in expectation are creatively combined to form a blurred artistic conception, which implicitly implies the author's confused, sad and expectant mood and gives people a subtle aesthetic feeling.
This poem can be appreciated from three different angles and levels. First, judging from the relationship between poetry and the author's life experience, poetry bears the poet's love mark. Is the beauty depicted in the poem as real as unreal? Encounter? , is it? Me? A love? Daydreaming? So that we can feel it intuitively? Me? The pursuit and yearning for love, the longing and expectation for love, and the pain, inexplicable hope, helplessness and sweet sadness born of love. So, from the perspective of love, what's in the poem? Me? Can be understood as a sentimental person for love; Secondly, from the analysis of the relationship between poetry and the background of writing, it shows that after the failure of the 1927 Great Revolution, petty-bourgeois intellectuals under the white terror fell into a state of confusion and hesitation because they could not see the future for a while and could not find a way out. They are lonely and sad, but full of hazy hope. So, from the perspective of the times and society, what is in the poem? Me? Can be understood as a lost person of an era; Thirdly, judging from the relationship between poetry and readers, this poem is full of strong symbolic significance of life. Rain lane? It symbolizes the long road of life. Me? It is a passer-by of life, then? A girl like lilac? This is an illusory hope or ideal. In poetry? Me? Looking around (hoping to meet a girl)? With what? Girls? Meet (surprise) girls? Disappear (disappointment, sadness)? The process of seeking again (hoping that a girl will float past) is a metaphor of life seeking, constant hope, disappointment and hope again. So, from the perspective of life, what's in the poem? Me? Understandably, the pursuer of adult life. In this way, the poem "Rain Lane" has multiple meanings and is more intriguing.