Notes on the pinyin version of Li Bai's ancient poems written by Li Bai in Spring
1. Pinyin version
báibai yě is also a shī poem wú invincible, piāo is fluttering and sī thinking bú Not a group.
Qīng Qingxīn Xinyouǔyu kāi opened the fǔ mansion, and jun4 Junyìyi bào Bao cān joined the jun army.
wèi Weiběi north chūn spring sky is a tree, jiāngjiangdōng east rì sun mù dusk clouds.
When the time comes, one bottle of wine will be discussed in detail.
2. Notes
1. Not in a group: ? Extraordinary, superior to peers. This sentence explains the previous sentence, thinking is not group, so the poem is invincible.
2. Yu Kaifu: refers to Yu Xin. In the Northern Zhou Dynasty, he was the general of Hushi and Kaifu Yitong with the three divisions (Sima, Situ and Sikong), known as Yu Kaifu in the world.
3. Junyi: The first work is "heroic". Bao Shenjun: refers to Bao Zhao. During the Song Dynasty of the Southern Dynasty, he served as a former soldier in Jingzhou, and was known as Bao Jianjun in the world.
4. Weibei: The north bank of the Wei River refers to the area of ??Chang'an (today's Xi'an, Shaanxi Province), where Du Fu was at that time.
5. Jiangdong: Refers to the southern part of today’s Jiangsu Province and the northern part of Zhejiang Province, where Li Bai was at that time.
6. Thesis: On poetry. Since the Six Dynasties, poetry has been generally referred to as prose. Detailed thesis: The first one is "softly spoken".
Overall Appreciation
The friendship between Du Fu and Li Bai was first formed through poetry. This Wulu poem in memory of Li Bai was mainly written from this aspect. The first four sentences are all enthusiastic praise for Li Bai's poems. The first sentence praises his poetry as being unparalleled in contemporary times.
The second sentence is an explanation of the previous sentence. It says that the reason why he is "invincible in poetry" is that his thoughts and interests are extraordinary, so the poems he writes are unparalleled and unparalleled. .
Then the poem praising Li Bai is as fresh as Yu Xin and as handsome as Bao Zhao. Yu Xin and Bao Zhao were both famous poets in the Southern and Northern Dynasties. These four sentences are written vigorously and passionately. The two auxiliary words "ye" and "ran" in the first couplet not only strengthen the tone of praise, but also increase the weight of "the poem is invincible" and "the thought is extraordinary".