[Russia-Soviet] Fett
I came to pay tribute to you,
Tell you that the sun has risen,
Its warm light,
Play among the leaves;
Tell you that the forest has awakened,
Every branch is full of vitality;
Birds flapped their wings on the branches,
Everything is filled with the breath of spring;
I'm telling you, I'm here again,
With yesterday's feelings,
My heart was intoxicated by happiness,
It is willing to give it all to you;
Tell you that spring is everywhere,
Touch me with infinite happiness,
I don't know what to sing yet-
But this song has flown away from my heart.
(translated by Qiao Yu)
Love is always the seed of poetry creation.
In this love poem, the poet reported the arrival of spring to his beloved and expressed his love to her. In the poem, the wheatgrass of nature is integrated with the love in the poet's heart, which is quite natural and smooth.
The poet expressed his love with "I come to greet you". The first is a warm image of the sun rising and shining. Seeing the sunshine playing among the leaves, the poet set off the poet's mood with the liveliness of nature, full of youth and vitality. The drama of sunshine is another symbol, which suddenly opens the emotional floodgate of the poet, and the emotional tide surges and growls. Because the poet is enjoying the fragrance of love, he depicts the objective real world with subjective colors, moves his feelings into nature, and makes nature a part of the poet's mood.
In the second section, the poet made a profound description of this nature. After winter, the forest has awakened, birds are flapping their wings on the vibrant branches, and the spring is overflowing. The image and the image in the first part are combined into a complete image. The poet only felt the strong revival of love. The poet's love rushes out from the cold and sadness of the past and lives in a spring scenery. Here, readers feel only the passion of sports and love, without the slightest melancholy.
Next, the two poets poured out their hearts more directly. Images have also changed from concrete to abstract. The poet's feelings also gradually walked out of the bondage of rationality and turned to irrationality. The third part is the memory image. The poet relived the good times he enjoyed with his beloved, as if he had come to the forest intoxicated by happiness again. The poet's reality and memories are intertwined, and two scenes * * * construct the poet's happy maze.
However, the poet's mood is even more irrepressible. The music of love in my heart naturally came out again. Therefore, the image of poetry is completely divorced from rationality and becomes abstract and irrational. However, abstraction is indeed the most sincere flow of thoughts and feelings. "Spring is everywhere/caressing me with infinite happiness/I don't know what to sing yet-/but this song has flown through my heart." The poet is excited and feels the joy of spring everywhere. The poet is completely lost in the beauty of love. The last two sentences fully reflect the irrationality of love, and there is no clear thought. The infinite happiness of the poet's mood makes the songs in his heart flow naturally, without conception or verbal expression of love. Isn't "silence is better than sound" more able to convey each other's ideas?
The whole poem consists of a compound sentence. Let me tell you ... unfold each poem, pour out tenderness like water, and have a wave-like cycle, which enhances the internal and external rhythm of the poem. That sweet tone is like serenading. Tchaikovsky once famously said, "In his best days, Fett Jun often went beyond the boundaries of poetry and boldly stepped into our field ... This is not an ordinary poet, but a poet and musician". "Poet musician" is the most suitable gift for Fett.
Fett's love poems are very abstract. His pen does not describe the time and place of love, and the protagonist in love poems has no characteristics. Obviously, the poet is not concerned with the psychological activities of the characters, but with love itself. At this point, this poem inherits the technique of Pushkin's "I remember that wonderful moment" and eulogizes sincere love. But Fett did confuse and impress readers with the freshness and warmth in his poems.