That year, I was willing to jealously guard the empty curtains, sleep in the mountains and jump to start feeling separated.
The never-flying geese sent a letter and found a crescent moon.
Translation and Annotation Translation of The Lovesickness of the Writer and His Wife
In those days, I willingly kept the empty screen alone, crossed the mountain in my sleep and began to feel separated.
I didn't see the geese deliver letters, only a new moon vomited a moth eyebrow.
I hate folding willows outside the pavilion to bid farewell, picking lotus flowers in my spare time and going to Bitan Lake.
Zhang Chang thrush not boudoir, frontier soldiers fight.
Background: These two poems may be the works of Ren Dongchuan, the author of Tang Muzong Dynasty. Wang Ya and his wife are deeply in love. These two poems are written to express his feelings for his wife. Appreciate one of them
In the first two sentences, the first sentence says "then" and the second sentence means "up to now". "Self-reliance" is the spoken language of the Tang Dynasty. Simply saying that you are willing. It means: I made a wish that I would keep the empty curtain alone after leaving my wife; Over the past few years, it has often been "dreaming about the mountain"-I traveled thousands of miles to meet my wife in Qian Shan, and when I woke up, I found that they were still far apart. The first sentence is about my past ambition and my situation, and the next sentence is about my dreams and my feelings, which shows the poet's deep affection for his wife. According to legend, Wang Ya has deep feelings for his wife. Although he is a senior official, he "doesn't keep prostitutes and concubines" (Biography of Tang Caizi). This poem shows his sincerity.
In the last two sentences, the first sentence says "I don't read my hometown book" and the second sentence says "I only read the new moon". From the tone of this pair of words, it shows the poet's constant desire for letters from home: how much he wants to see his wife's letter like the ancient legend! There is no hometown book, only a new moon, and the word "Wei" reveals the poet's helplessness. The poet imagines the moon, as if the crescent moon is like a beautiful wife's moth eyebrow.
In just four poems, the feelings are really written in place, and the last sentence takes the scenery as the background, giving people infinite beauty with words close to feelings.
Secondly,
When the ancients bid farewell, they often gave each other willows, so willows became a symbol of injury. At the beginning of the poem, it says "Climbing Liudeng Linqing Pavilion is tiring", and the word "tired" is always the whole sentence. Liu Yang touched my mind and naturally hated it; The "Qing Pavilion" in the official office has a long pavilion like a farewell, so Linqing Pavilion is also hurtful. The poet tried to escape the pain of leaving his mind, but he couldn't. He avoided the willow trees in the Qing songs and swam to the Qing pool, but the bright and moving lotus flowers smiled at him. The word "leisure" describes the poet's uncontrollable actions. Lotus flowers are like noodles, lotus steps give birth to spring, and the poet crouches in his hand, but what seems to jump into the poet's eyes is a beautiful wife with a cicada's head. This parting is really bitter and sweet, both sweet and bitter, and troubles linger. But on second thought, the poet thought that since the king was in power, he should pay attention to national affairs, so he turned to write: "There is no one at the edge of the horse, and the war has started." "Zoumatai" used the code name of "Zoumatai Street" in Zhang Chang in Han Dynasty. These two words: Since his wife is thousands of miles away, it is impossible to help Zhang Chang thrush. Now, as commander-in-chief of border control, he should put state affairs first and put aside personal affairs for the time being! The poet tried his best to get rid of homesickness, which just showed the lingering feeling of missing his wife at a deeper level; It is also an explanation for the long-lost wife, which perfectly expresses the meaning of "Qiu Si gives away".
Wang Ya (764 ~ 835) was born in Taiyuan. Born in Guangde, Tang Daizong, he died in Taihe about two years ago. He was literate for nine years and was about seventy years old. Erudite and professional. Liang Su was recommended to Lu Zhi because of his unique talent. In the eighth year of Zhenyuan (AD 792), he was promoted to Jinshi and gave a grand speech. Send captain Lantian again. For a long time, Zuo Shiyi became a academician and entered the living room. When Yuan was in Yong, he was a tired official and assistant minister of Zhongshu, making peace with Zhongshu. Mu was appointed as our special envoy for Jiannan and Dongchuan. During the reign of Emperor Wenzong, officials and ministers broadcast general salt and iron on behalf of the king, and in order to save money and people's livelihood, they began to reform the law in order to benefit their taxes. Wang ya
In a distant place, there is the second daughter of ancient Huang Ying, in the south of Dongting, the Pu of Xiaoxiang. The sea goes straight down to Wan Li. Who doesn't say this is a painful parting? The sun is miserable, the clouds are dark, orangutans are smoking, and ghosts are whistling. What can I say to make up for it? The imperial treasury secretly feared that it would be disloyal to him, but it was so angry that it wanted to roar. Yao and Shun are also Zen words when they do it. If I lose my official position, the dragon is a fish, the power belongs to the minister, and the mouse is a tiger. Or cloud: Yao was imprisoned and Shun died. The nine suspects are almost the same, but what is a grave with heavy pupils and an orphan grave? Di Zi cried in Lv Yun and went with the wind. Looking from a distance, I saw the Cangwu mountains. Cangwu landslide, Xiang water disappears, tears on bamboo can be extinguished. -Tang Li Bai's Farewell: Farewell
Tang Dynasty: Li Bai
In a distant place, there was Huang Ying's second daughter in ancient times, south of Dongting, the pool of Xiaoxiang.
The sea goes straight down to Wan Li. Who doesn't say this is a painful parting?
The sun is miserable, the clouds are dark, orangutans are smoking, and ghosts are whistling.
What can I say to make up for it?
The imperial treasury secretly feared that it would be disloyal to him, but it was so angry that it wanted to roar.
Yao and Shun are also Zen words when they do it.
If I lose my official position, the dragon is a fish, the power belongs to the minister, and the mouse is a tiger.
Or cloud: Yao was imprisoned and Shun died.
The nine suspects are almost the same, but what is a grave with heavy pupils and an orphan grave?
Di Zi cried in Lv Yun and went with the wind.
Looking from a distance, I saw the Cangwu mountains.
Cangwu landslide, Xiang water disappears, tears on bamboo can be extinguished. ▲ Yuefu, writing people, parting, sentimentality, stories worrying about the country and the people, endless flowers and endless fences. It is better to hold incense in the branches and wait for death than to blow it into the north wind. -Song Dynasty Zheng Sixiao's "Cold Chrysanthemum/Painting Chrysanthemum" Cold Chrysanthemum/Painting Chrysanthemum
Flowers can't bloom, and independent fences are not poor.
It is better to hold incense in the branches and wait for death than to blow it into the north wind. There are 300 ancient poems, in which flowers are written in autumn, and chrysanthemums show the ambition of the marquis of Jin Dynasty to enjoy his death. Jay's introduction doesn't mention Lu, who is also rich. Tui said, "There are nine sons in total, but you are the only one. Hui, pregnant with no relatives, abandoned outside. There must be a Lord before the day is over. Who is the main admirer, not the monarch? This is true, but the second son and the third son think they did it themselves. Isn't it fake? Stealing people's wealth is also called stealing. Besides, do you think you can do it yourself? Reward his rape under the righteousness of his sin. It is difficult to get along with. " His mother said, "Me too?" Who will die? "Yes, he said," What a sin! Still complaining, not eating. His mother said, "Let the king know about it, too, will you?" " ? " Yes, I said, "Language is the language of the body. How to use text when hiding? Also seeking to show. " His mother said, "Will it be like this? Hide with you. " Retire to death. I didn't get what Jin Hou wanted. On the surface (place name) is land. And said, "Use it to write down my mistakes and reward good people." . -Pre-Qin Zuo Qiuming's "Xie Zhi Bu Yan Lu" Xie Bu Yan Lu.
Pre-Qin: Zuo Qiuming
Jin Wengong gave him the reward from his followers. Jie Zhitui didn't ask for this reward, nor did he consider it.
Tui said, "There are nine sons in total, but you are the only one. Hui, pregnant with no relatives, abandoned outside. There must be a Lord before the day is over. Who is the main admirer, not the monarch? This is true, but the second son and the third son think they did it themselves. Isn't it fake? Stealing people's wealth is also called stealing. Besides, do you think you can do it yourself? Reward his rape under the righteousness of his sin. It is difficult to get along with. "
Read the full text ∨ Jin Hou rewards death, the introduction does not say Lu, Lu is also rich.
Tui said, "There are nine sons in total, but you are the only one. Hui, pregnant with no relatives, abandoned outside. There must be a Lord before the day is over. Who is the main admirer, not the monarch? This is true, but the second son and the third son think they did it themselves. Isn't it fake? Stealing people's wealth is also called stealing. Besides, do you think you can do it yourself? Reward his rape under the righteousness of his sin. It is difficult to get along with. "
His mother said, "Why don't you ask for a reward?" ? Who will die in this way? "
A: "It is a crime to reprimand this behavior, and it is even more serious to imitate it!" ! Besides, to put it bluntly, you shouldn't eat his salary. "
His mother said, "Let the king know about it, too, will you?" ? "
Answered, "words are the decoration of the body." . The body is going to live in seclusion. Do you want to decorate it? This is begging the nobility. "
His mother said, "Will it be like this? Hide with you. " Retire to death.
Read ancient prose, write characters and write historical stories.