Don't dream of vaguely cursing the passing of Sichuan. My hometown was thirty-two years ago. The red flag rolls up the serf halberd and the black hand hangs the overlord whip.
Dare to teach the sun and the moon to change the sky for sacrifice and ambition. I like watching thousands of waves of rice and waves, and heroes everywhere are dying. ?
Word annotation
1, don't dream: it means that after you leave, you can't forget it, and your hometown and old friends often appear in your dreams. Zhang Mi's poem "Send away": "Don't dream of vaguely arriving in Xie Jia." Vaguely: As if, vaguely, not very clear. Curse: Curse, hate, here just means hate. Chuanchuan: Running water is a metaphor for lost time. Li Bai's "Fifty-nine Ancient Styles" No.11: "Passing through Sichuan for a fleeting time, drifting and not treating each other."
2. Hometown: Hometown refers to Shaoshan.
Red Flag: The flag of the revolution, symbolizing the leadership of the Communist Party of China (CPC). Serfs: This refers to the agricultural laborers who belonged to serf owners in feudal times and had no personal freedom, and here refers to the poor peasants who were enslaved in old China. Halberd: An ancient assassination weapon.
4. Black hand: refers to the clutches of the feudal landlord class, the comprador bourgeoisie and the dark forces representing the Kuomintang Rightists, and is a metaphor for reactionaries. Hang high: hold high. Overlord whip: refers to counter-revolutionary armed forces, that is, Chiang Kai-shek reactionary armed forces.
5, because there is: because there is. More: Enhance incentives. Dare to teach: can make, can make.
6, like to watch: I like to watch. Spike: the general term for beans. Thousand waves: layers of waves refer to large crops that fluctuate with the wind.
7. Hero: This refers to the farmers in New China. Dusk smoke: dusk returns from the dusk. ?
translate
How many dreams curse the passage of time after parting? I have been away from you in my hometown for thirty-two years. The red flag is blowing the farmer's arm, and the enemy is holding high the whip of the overlord.
Because there are too many ambitions, there will be sacrifices, but I dare to turn the world upside down for a new look. I like to see large crops rolling like waves again, and peasant heroes returning from work in the twilight. ?
Extended data
"Don't dream of vaguely cursing the death of Sichuan. My hometown was thirty-two years ago." The passing of Sichuan, in the words of Confucius, is the sun and moon of the past. That is to say, since leaving Shaoshan, in the cursed old society, the villagers in Shaoshan have been busy running around for the revolution, but the people in Shaoshan have not given in. They waged a resolute and uncompromising struggle against the reactionaries, and ushered in a new era of socialism under the leadership of the China Production Party.
"The red flag rolls the serf halberd, and the black hand hangs the overlord whip." The people of Shaoshan held high the revolutionary red flag and armed themselves against the reactionaries. War of Resistance against Japanese Aggression in eight years and the war of liberation in three years, Shaoshan people were never afraid.
"For sacrifice and ambition, I dare to teach the sun and the moon to change the sky." The martyrs in Shaoshan died, but their blood did not flow in vain. Their blood brought victory to the revolution and a new socialist world. What great contributions they have made to the proletarian revolution!
"I like watching thousands of waves in rice fields, and heroes are dying everywhere." People in Shaoshan have been working nervously in the fields since early in the morning. Everything will rest in peace in the sunset. He was very happy to see that the rice and bean crops in Shaoshan were blown up by the wind and set off huge waves. In this very beautiful scene, heroes from all over the world, that is, members of people's communes working in the fields, took advantage of the beautiful sunset and went home after a day of intense work.
References:
Baidu Encyclopedia-Seven Methods of Shaoshan