original text
Confucius said, "Guan Ju is happy but not lewd, and sad but not hurt."
study
Guanju is the first poem in The Book of Songs and National Style, which is almost the most familiar poem in China.
Confucius commented on the Book of Songs and said, "There are 300 poems. In short, thinking is innocent! " It's all true feelings, just say what you think, no evil thoughts. Let us feel the love in this poem again.
Management bureau
Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river.
A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Mix shepherd's purse and salvage it from left to right.
A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.
If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day.
Miss Long, I can't sleep over and over again.
Mix shepherd's purse and choose from left to right.
A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.
Pull shepherd's purse from left to right.
A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.
Translate in modern language (from The Book of Songs, Traditional Chinese Painting)—
miss
Waterbirds sing happily and are on that sandbar every day.
A good girl is gentle and beautiful, always reflected in the center of her heart.
Shepherd's purse is short and long, twisting from side to side.
Good girls are gentle and beautiful, which makes me miss them.
Thinking of your endless thoughts, my heart can't catch up.
My night is so long that I don't know the dawn with my eyes open.
Shepherd's purse is short and long, and the basket is full of left and right handfuls.
Good girls are gentle and beautiful, but the harp and singing are unforgettable.
Shepherd's purse is short and long, and the waves stir from left to right.
A good girl is gentle and beautiful, and the bells and drums sound asleep.
Confucius said: sound and music are not harmonious, and they are not smooth. If you don't feel sad, you won't be moved Too happy, there will be the sound of lewd circuitous; If you are too sad, you will have the disease of worrying about killing. The poem Guanju is gentle and neutral, happy and happy, but not lascivious. Although it is sad and sad, it is not sad. Listening to it makes people want peace and won't be restless. Only such poems can cultivate people's temperament and be faithful to the heritage of the prosperous times.
Zhang said, as Guan Yu said, a lady deserves a gentleman. I didn't get what I wanted, but I couldn't. If you seek what you have, you will be happy with the music of bells, drums, harps and musical instruments. A gentleman embodies virtue, so he is a vocal poem, and he is peaceful from the middle.
Life is like a poem, where reason and emotion are combined into one, painful and happy. The right temperament is natural.
translate
Confucius said, "Poetry is a matter of joy, and it is not a mere emotion. Sad, but not too sad. "
To annotate ...
1, Guan Ju: The first book of the Book of Songs, the national style.
2, there is no lewd music: lewd, excessive, excessive. It rained cats and dogs for months, and it rained too much. If you are too happy, you will be extremely happy.
3, sad but not hurt: hurt, hurt, hurt. Don't mourn too much, otherwise it will be very painful.