The meaning of these two poems is: Su Shi turned around and went to Japan to study after Niannujiao Chibi Nostalgia. All kinds of profound and rigorous science can save the world's poverty. Zhou Enlai's modern edition of aparajito.
Original poem:
Modern and Contemporary: Zhou Enlai
The great river song turned to the east, and the dense group helped the poor.
Ten years of broken walls, it is difficult to reward the sea and be a hero.
After ten years of hard work, I will go back to China to do something to save China. If this wish is hard to come true, even if Chen Tianhua throws himself into the sea to awaken his countrymen, he will be a hero.
Extended data
This poem begins with a gorgeous sentence, expressing the young Zhou Enlai's determination to seek truth. Zhou Enlai regarded studying abroad as his own training, so he quoted a code word "River of no return, scouring all romantic figures through the ages" and gave it a positive meaning. The word "turn around to the east" comes from Liang Qichao's poem. When Liang Qichao went into exile in Japan after the failure of the Reform Movement of 1898, he wrote a long poem "Going to the Country". At the beginning of the poem, he said, "Alas! The economy is weak and weak, and it is useless for Confucianism to be tolerant without cutting its head.
It is a hero to die at the hands of a thief without reporting your kindness, friendship and grievances. Cut the tears and go abroad, turn around and ignore me. "The last two sentences say," There are ten thousand mountains ahead. Turn around and ignore my east! "Liang Qichao praised the Meiji Restoration in Japan and said that he would follow the example of Meiji people. Zhou Enlai's ambition to save the country and his mood of seeking truth from Japan are similar to Liang Qichao's. Besides, he was familiar with Liang's works at that time, so he used Liang Qichao's poems.
What does the poem "Turn East" in "Song of the Great River" mean?
River of no return is a seven-character quatrain written by Zhou Enlai, a revolutionary and politician in China, in 19 17.
Full text:
The great river song turned to the east, and the dense group helped the poor.
Ten years of broken walls, it is difficult to reward the sea and be a hero.
Translation:
After singing a heroic song, I resolutely turned my body to the East, in order to seriously study science to save the nation and survive.
I hope that after studying for ten years, I can fly like a dragon over a wall. Even if my dream is difficult to realize, I will die in the sea as a hero.
This poem fully shows the author's great ambition of "flying through the wall" when he was young and the revolutionary spirit of devoting himself to saving the country. The whole poem is full of strong feelings and heroic momentum.
Extended data:
Creative background:
19 17, after graduating from Nankai school, Zhou Enlai bid farewell to his relatives and friends and went to Japan to study. A year later, Zhou Enlai decided to return to the motherland and continue to seek the revolutionary road. On the eve of his departure, he wrote this passionate and inspiring seven-character quatrain.
This is the true expression of young Zhou Enlai's victory, selflessness, fearlessness and determination in the revolution. This poem is also the most famous and appreciated poem of Zhou Enlai in China.
In order to wake up the sleeping people in China, he committed suicide by throwing himself into the sea on 1905 as a warning. Zhou Enlai used the word "crossing the sea" at the end of the poem, which is related to the deeds of Chen Tianhua.
The Significance of the "Eastward Turn" Poem in "Song of the Great River"
It means that the owner of the poem finished singing the poem "Nostalgia at Red Cliff" and turned to study abroad. Learn profound and rigorous knowledge to alleviate the current down and out situation. I hope I can save China with decades of study results. Even if this wish does not come true, my efforts to cross the ocean have achieved heroic feats.
Author: Zhou Enlai
The great river song turned to the east, and the dense group helped the poor.
Ten years of broken walls, it is difficult to reward the sea and be a hero.
Translation:
After singing Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia, he turned and went to Japan to study. All kinds of profound and rigorous science can save the world from poverty.
After ten years of hard work, I will go back to China to do something to save China. If this wish is hard to come true, even if Chen Tianhua throws himself into the sea to awaken his countrymen, he will be a hero.
What's the poetic meaning of the poem "Song of the Great River"?
Song of the Great River is a seven-character quatrain written by Zhou Enlai in 19 17. The sentence "Song of the Great River: Turn East" is magnificent and expresses Zhou Enlai's determination to seek the truth eastward.
Dajiang song "turn around"
original text
Dajiang Song "Turn East,
Intensive discipline groups help the poor.
This wall will break down in ten years,
Jumping into the sea is hard to get in return.
Explanation:
Singing heroic songs, seeking truth from the east, learning social science is difficult to save the country.
Studying hard, trying to break through difficulties and hardships, it is difficult to reward the ambition of the sea, and it is also a heroic move to go abroad for truth.
The meaning of poetry
The sentence "Song of the Great River: Turn East" is magnificent and expresses Zhou Enlai's determination to seek the truth eastward. Song of the Great River refers to Su Shi's poem Niannujiao Red Cliff Nostalgia, which has just been sung with great pride. At the beginning of the poem, there is a sentence "The river of no return, the waves are exhausted, and the romantic figures of the ages".
"Intensive reading to help the poor" refers to his goal of studying in Japan, that is, to intensively study many sciences to save China on the verge of despair.
The story of "ten years of breaking the wall" embodies the poet's realm and pursuit of striving for strength. Dharma, a Buddhist monk from the West, crossed the river from Jiangnan to Shaolin Temple in Songshan, where he practiced silently for ten years, and finally successfully introduced Indian Buddhism to China and became the ancestor of Zen Buddhism.
Being a hero at sea is hard to get a reward, which shows that he gave up the heroism of studying abroad for the sake of revolution. "It's hard to get paid for jumping into the sea" means it's hard to get paid for jumping into the sea.
What's the poetry of "Turn East"?
This poem comes from the Song of the Great River by Zhou Enlai in modern times. Its poem is:
At that time, China couldn't save the future and people, so I had to travel to Japan, learn all kinds of new social and natural sciences in the new world, and find ways to save China. Like the founder of Dharma, I studied hard for ten years just to master the real skill. Even if I can't realize the great ideal of saving the country, at least I will become one of the shining stars among the heroes of this era.
In the poem Untitled, we can clearly see how important values play in guiding people to know and transform the world and the life path they choose. It is this value of serving the country and the people that determines the life path of Zhou Enlai Revolution.
The author bid farewell to his friends in a magnificent song and made up his mind to cross the ocean and return to China. He wants to find a suitable one among many social reformism to transform the endangered Chinese nation. In order to find the right way out for the nation, he is willing to give everything. Even though his ambition is hard to pay in the end, he is still a hero.
Premier Zhou wrote this poem in 19 17. At that time, an anti-imperialist and anti-feudal flood broke out in China. He was deeply shocked and decided to return to China to join the flood. In front of national interests, everyone must go all out. As the saying goes, I am too humble to forget my country.
The first sentence, Song of the Great River, describes the author's excitement and heroism when he went abroad. "The river of no return is a romantic figure through the ages". Yes, the rivers flowing eastward have been flowing endlessly since ancient times. How many heroes have washed the world for thousands of years! Today, young Zhou Enlai is in high spirits.
Full of the ideal of saving the country and the people, he sang vigorous and tragic poems loudly, bid farewell to the troubled motherland and was about to cross to Fusang. Wang Guowei talked about "the realm with me" and "the realm without me" in "The Thorn on Earth", in which "the realm with me" refers to paying attention to the existence of "me" in poetry, which is beyond words. There is "I" in poetry, and poetry is dominant; There is love in poetry, so it won't be tasteless.
Zhou Enlai makes good use of this method in this poem. At the beginning of the poem, he created an image of a lyric hero for us, and skillfully set a question: what is the purpose of turning away from home? "Intensive research to help the poor" means learning all kinds of scientific knowledge and exploring the truth of saving the country and the people.
Poor, desperate. It seems that Zhou Enlai's study in Du Dong is not for personal gain, but to realize his lofty ideal and ambition of "studying for the rise of China" established in his childhood.
Original poem:
Modern and Contemporary: Zhou Enlai
The great river song turned to the east, and the dense group helped the poor. Ten years of broken walls, it is difficult to reward the sea and be a hero.
Explanation:
After singing Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia, he turned and went to Japan to study. All kinds of profound and rigorous science can save the world from poverty. After ten years of hard work, I will go back to China to do something to save China. If this wish is hard to come true, even if Chen Tianhua throws himself into the sea to awaken his countrymen, he will be a hero.
Extended data:
In Premier Zhou's famous sentence, in addition to "reading for the rise of China", in fact, Premier Zhou has many widely circulated poems.
For example, this "Untitled" is as heroic as ever. It was 19 19 in March, when Zhou Enlai was studying in Japan. The May 4th Movement and the ideology of capitalism have spread in full swing in China. Zhou Enlai decided to give up his studies and return to the motherland to realize the ideal of saving the country and strengthening the country. When he was ready to return to China, he gave the above poem to his good friend Zhang Hong and others.
This poem is magnificent, showing the great ambition and great determination of young Zhou Enlai to save the country and the world. The whole poem is permeated with a positive and optimistic heroic feeling, which gives people a strong shock and appeal.
Baidu Encyclopedia-Dajiang Song "Turn around"