Raise my cup, I invite the bright moon, which brings me its shadow and makes us three people.
The moon doesn't know how to drink, but the shadow in front of it is behind.
I have to mingle with them and enjoy the happiness of spring.
The song I sing is bright and wandering, and I dance the shadow before wandering.
Wake up and be happy together, and disperse after drunkenness.
I am willing to stay with them forever and forget the harm of friendship, just like the Milky Way.
The source of this poem is "I drink the bright moon alone" and the author is Li Bai.
Translation:
Put a pot of good wine in the flowers, strangers, and drink alone.
Till, raising my cup, I asked the bright moon drink * * *, plus his own figure just three people.
The moon doesn't know how to drink, and the shadow is in vain.
For the time being, with the shadow of the bright moon, spring night should take this opportunity to eat, drink and be merry.
I sing, the moon lingers, I dance, and the shadows float back and forth.
Play together when you are awake, and go their separate ways when you are drunk.
I hope I can roam freely forever and meet you in the boundless Tianhe River.
Precautions:
Drink alone: drink alone. Drink, drink.
Time: one is "next" and the other is "before".
No blind date: no close person.
"Raise a glass": I raise a glass to attract the bright moon to drink, and the bright moon, me and my shadow just merge into three people. Speaking of the figure under the moon, the figure in the wine and I are three.
It's already started.
Don't understand: I don't understand, I don't understand.
Acts 23: In vain, useless.
Will: And * * *.
And spring: when the spring is bright.
Moon Wandering: The bright moon moves back and forth with me.
The shadow is messy: the figure is messy because of dancing.
Making love together: having fun together. One is "making love".
Ruthless swimming: the moon shadow is unconscious and doesn't understand feelings, so Li Bai makes friends with them, so it is called "heartless swimming"
Han Yun: Make an appointment to meet in the sky. Date, date. Miao, it's far away. Han Yun, the Milky Way. This refers to the distant paradise fairyland. Miao Han Yun is a work of Biyan Bank.
About the author:
Li Bai (70 1-762), whose name is Taibai, is a violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland. The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language flows naturally, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.
Creative background:
This poem was written in the third year of Tianbao in Xuanzong of Tang Dynasty (744), when Li Bai was in Chang 'an, and the officialdom was frustrated. Under the title of this poem, the two Song editions and Miao editions are marked with the word "Chang 'an", which shows that these four poems were written in Chang 'an. At that time, Li Bai's political ideal could not be realized, and he was lonely and depressed. But in the face of the dark reality, he did not sink or drift, but pursued freedom and yearned for the light, which is why.
Appreciate:
The most popular is the poet's feeling of loneliness and sadness caused by political frustration. The lonely environment in the poem is very vivid, not only vividly expressed by pen and ink, but more importantly, it expresses the poet's broad-minded personality and emotions.
The background of this poem is a greenhouse, the props are a pot of wine, the role of debut is only himself, the action is a person drinking, plus the words "no blind date", the scene is very monotonous.
So on a whim, the poet turned his own shadow, even himself, in the bright moon and moonlight on the horizon into three people, raised a glass and drank, and the deserted scene suddenly became lively. However, the moon cannot be drunk, and the shadow is still lonely.
Therefore, the fifth to eighth sentences, from the moon shadow, point out the meaning of "eat, drink and be merry in time, and spring blossoms".
The last six sentences are the third paragraph. The poet made unremitting efforts to travel with moonlight and figure, and reunited in the fairyland far away from heaven. The poet expressed a complex emotion from independence to independence, from independence to independence, and then from independence to independence with rich imagination. In the form of monologue, the whole poem is self-reliant, ups and downs, natural and pure, so it has been passed down by future generations.