A beautiful woman fiddled with the loom and shed tears out of thin air. The sad picture of love watching the fire from the other side is unspeakable.
Jumping Altair is selected from 19 ancient poems in Xiao Tong's Selected Works of Southern Dynasties. Among them, "Nineteen Ancient Poems" does not know the origin of its author in modern times, but only knows that the age is about the end of the Eastern Han Dynasty. "All the way Altair" poem:
Distant Altair, Jiao Jiao Hehan girl.
Skillful hands, make a loom.
There is no chapter all day, and tears are pouring down.
What's the difference between a clear river and a shallow one?
Between water and water, there are no words.
Translation:
(Look at that day) The distant Altair, the bright Vega. Weaver (Weaver) stretched out her slender white hand and was fiddling with the loom (weaving), making a weaving sound. (She misses the cowherd and has no intention of weaving), so she didn't knit a piece of cloth all day and cried like rain. The Milky Way is clear and shallow. How far apart? Although separated by a river, we can only stare deeply and cannot talk in words.
1 and tiáo are defined as distant places. Altair: Opposite Vega across the Milky Way, commonly known as Altair, is the main star of Tianying constellation, south of the Milky Way.
2. Jiao Jiao means light. Hehan: Galaxy. Hehan female, referring to Vega, is the main star of Lyra, on the north bank of the Milky Way. Vega and Altair face each other across the river.
3. The definition of "Zhu" is outward extension. Stretch out a slender white hand.
4. Za (zhá) Za Nong loom is interpreted as playing with the loom (weaving) and making Za Za weaving sound.
5. The weaver girl can't weave all day, which means the Book of Songs Dadong. The original intention of the Book of Songs is that the weaver girl has a false name and can't weave; What is said here is that the weaver girl has no intention of weaving, because she has hurt acacia.
This is a five-character ancient poem with a romantic and sad atmosphere. It describes the sad story of lovesickness, romance and strangers between Cowherd and Weaver Girl. According to legend, Petunia and Weaver Girl are the names of two stars. Altair, or "Hegu II", is located in the east of the Milky Way. Vega, also known as "Tiansun", is located in the west of the Milky Way, opposite the morning glory. Far apart, far apart.
It is also very early in China. Folk stories about morning glory and weaver girl originated very early. For example, in The Book of Songs Xiaoya Dadong, morning glory and Weaver Girl were written, but only two stars were written at this time.
"Spring and Autumn Yuanmingbao" and "Zibo Town in Huainan" began to say that the weaver girl is a goddess. In Cao Pi's Ge Yanxing, Cao Zhi's Luo Shen Fu and Jiu Yong, Petunia and Zhinv became husband and wife.
Later, the story of the Weaver Girl and the Cowherd gradually settled, making it a sad story. It also refers to a miserable couple who live apart and can't see each other.
The poem describes "The Altair is in the distance, and the Jiao Jiao River is a woman in China. Fine hands, tied to make looms. " Use overlapping words to make poetry more catchy, antithetical and full of innocence and romance. Tiaotiao, Jiao Jiao and Xianxian all embody the image of a beautiful woman, making it more vivid, because behind it is the foreshadowing of "Crying like rain all day", showing a more moving, sad and beautiful image, and the beauty lies in tearful love. It's even sadder to see it.
"How much is it? Ying Ying is easy to water, and his pulse is silent. " This is the crowning touch of this poem. Describing the pain of lovers who are separated but don't meet each other is very beautiful and tactfully sad.
Ordinary love, since ancient times. And the beauty Lin Daiyu buried flowers for this. So, this poem, on the whole, gives me a perfect picture. Because it is far away from galaxies, it adds a bit of romance. Imagine that in the distant, foggy starry sky, between the gorgeous stars and the brilliance, and in the flow of time and space, the weaver girl is sad and sad every night, with beautiful hands and tears that can't be woven. It seems that all the clear water in this galaxy has been turned into poetry by her tears. She looks at her lover on the other side of the distance and has a good feeling of tears in return.
Enough to see the profound knowledge of the ancients. This is really a very beautiful poem. I suggest you learn to recite.
The writing of overlapping and inverted sentences is also worth learning.
Good poetry will not be buried.