Some things read beautifully, whether in Chinese or English. At this time, you don't have to analyze it, you don't have to study it, all you need to do is experience it. Just like this song "You are April Day on Earth", I will share the full text and appreciation of "You are April Day on Earth" for your reference!
You are an April day on earth.
? Ode to love
I said you are the April day of this world.
Laughter lit up the surrounding wind; Lightweight and flexible
Dancing and changing in the splendor of spring.
You are the cloud on the first day of April.
The evening breeze is soft, and the planetesimals are there.
Unintentionally flashing, drizzle sprinkled in front of the flowers.
That's lightness, that's elegance, and you are, Xianyan.
You are wearing a crown of flowers, and you are
Naive and solemn, you are the full moon every night.
After the snow melts, that piece of goose yellow looks like you; fresh
The first green bud, you are; Gentle and happy
Water floats with white lotus in your dreams.
You are a flower and a swallow in the tree.
Whispering between beams? You are love, you are warmth,
It's hope, you are April day on earth!
English translation/ translator/ interpreter
You are the April of this world
? the song in love
I think you are the April of this world,
Of course, you are the April of this world.
Your laughter lit up all the winds,
Blend with spring so gently.
You are the cloud in early spring,
The evening wind blows up and down.
The stars twinkle from time to time,
The drizzle dripped on the flowers.
So gentle and elegant,
You're wearing a wreath.
So noble and naive,
You are the full moon every night.
The snow melted, with a faint yellow color,
You look like the first budding green.
You are Rouxi of White Lotus (Lotus)
Rise in your fantasy dreams.
You are a blooming flower on the tree,
You are a swallow twittering between beams (beams);
Full of love, full of warm hope,
You are the spring of this world!
(Translated by Frank Huang Xinqu)
Creation background
This poem was published in 19. This poem was published in Wenxue 1 Volume 1 May, 2008 1934. There are two opinions about this poem: one is to mourn Xu Zhimo, and the other is to write for the birth of his son, expressing his hope for his son and the joy brought by his birth.
Mr. Liang Congjie said in "Suddenly April Day on Earth": My father once told me that "You are an April Day on Earth" was written to me by my mother in the joy after I was born, but my mother never told me about it herself. ? Mr. Liang's creative intention for this poem is very objective. Therefore, on the one hand, this poem is a love poem, written for Xu Zhimo who is already in heaven. On the other hand, Lin is a mother who has a strong maternal love for her children, and it is entirely possible to write such a lively poem for her children.
Overall appreciation
The sentence structure of the first four sections of You are April Day on Earth is basically the same, forming a complex stack and a symmetrical movement. The love in my heart contrasts with the rich pictures of April, and the rhythm is bright. The pictures are connected by a sentence pattern, and emotions are like ripples on the water. The work is not only beautiful, but also easy to recite and moving. The fifth verse of the poem/You are love, warmth and hope,/. ? This is an ending action, comparing you with abstract love, warmth and hope. It's amazing. Isn't it amazing? Are you April day on earth? Echoing the opening of the poem, there are changes in repetition, poetic circulation and no sense of stagnation.
As the most formal expression of poetry, the rhythm, rhythm and words of this poem are in a neutral state, without the gaudiness and sharpness of red, purple, pure black and pure white, and the voice is gentle and elegant, even charming and lazy; Eleven? What about you? Words not only highlight the theme, but also play a role? Rhyme? What role does poetry play in running? What about you? Every word appears, just like a node in a band performance. Frequency? In a prominent way? Me? This is a deep combination of formal beauty and content beauty, and it is a subtle place that has not been studied and understood by people. Praise April day, in fact, for? What about you? Ramble on, there is only one dash in the whole poem, and this dash reads:? Are you love, warmth and hope? What kind of hope? Connecting with Lin's knowledge background, we can see more clearly that behind the gorgeous picture of this poem, the rational expression is moderate and the writing is elegant, which fully embodies the noble atmosphere of English classical poetry.
;