Full Tang Poetry Volume 251_23 Spring Revenge
Liu Fangping (Kaiyuan and Tianbao years)
The sun sets through the screen window and becomes dusk, and no one in the golden house sees any traces of tears. It's late in spring in the lonely empty garden, and the pear blossoms are all over the ground but the door is closed.
Full Tang Poems Volume 274_52 Spring Revenge
Dai Shulun (732-789)
The fragrance of the golden duck dissipates desire and soul, and the spring rain of pear blossoms covers the heavy door.
Complete Tang Poems Volume 895_16 Qing Ping Le
Yin E, a poet of the Huajian School
Surrounded by the red and green, thinking about other things all day long. The phoenix hairpin with slippery bun is about to fall, and the rain hits the pear blossoms all over the ground. The embroidered clothes are leaning against the railing alone, and the jade face seems to be timid in the cold spring.
You should treat a young master and rejoice together in the depths of the mandarin curtain. A wonderful prostitute in her youth, with a light touch of lead and gorgeous green. Smiling naturally generates a lot of charm, and strives for the favor of others. When the wine is poured into the amber cup, it is even better to sing new words. Earn the madness of kings and grandsons, and break the heart with a slap on the waist.
Reminiscing about the king and his grandson
Li Chongyuan (a talk about Qin Guan)
The lush green grass recalls the king and his grandson, the souls of Liuwai Tower are cut off high in the sky, and Du Yu’s voice can’t bear to be heard. It's dusk, the rain hits the pear blossoms and the door is closed.
Appreciation
This poem writes about an ancient theme: spring sorrow and boudoir resentment. Mainly depicting scenes, conveying a sentiment of sadness and nostalgia for spring. The profound feelings of apricots are gradually deepened through the change of scenery. What is shown at the beginning is a broad and sad blue color: the fragrant grass sticks to the sky, luxuriant for thousands of miles, as far as the eye can see, the ancient road is clear and green, and the person I miss is even beyond the fragrant grass at the end of the world, and the heart of the person in the boudoir is also light and happy to the end of the sky. . The period "outside the willow" indicates that the missing woman lives in a high-rise building and longs for the distance beyond the willow. The word "empty" highlights the loss of the missing woman who is extremely tired and cannot see the return of her king and grandson, as well as her loneliness and soul-crushing emptiness. The sentence "Du Yu" uses the cuckoo's crow to express feelings through sound. The sentence "Rain Beats" is inherited from Du Yu, and it falls at dusk. It describes that the missing woman was afraid of hearing the cuckoo's sad cry and seeing the dusk scene, so she was forced to perform a specific behavior of "closing the door deeply": hiding in the deep boudoir, hiding the cuckoo's sad cry and the dusk scene. Behind closed doors, I could see his lovesickness and misery. When reading this poem, you should focus on aftertaste rather than reflection, and association more than analysis. In this way, you can get more than the literal meaning of a few sentences.
Partridge Sky
Qin Guan (a story about Li Qingzhao)
On the branches, orioles and tears flow, and the marks of old cries are among the new ones. There is no news about fish and birds in a spring, and the dream soul is tired of traveling thousands of miles away.
No words to Fangzun. Arrange bowel failure until dusk. As soon as the sun shines on the lamp, the rain beats the pear blossoms and the door is closed.
Appreciation
In the first part of the poem, the missing woman was awakened by the sound of a warbler in her dream in the early morning. She shed tears as she recalled the expedition. "Dream" is the key point of this film. The last two sentences describe the cause of the dream, and the first two sentences describe the result of waking up from the dream. There are two points in the poem about the cause of the dream: first, the husband is away on military expedition, thousands of miles away, so it arouses the longing of the missing woman, which is in terms of the location; second, the whole spring, the husband has not sent a letter home, after all, he is safe. Whether it is or not is unknown, so it causes worries and memories of the missing woman, as far as time is concerned. It can be deduced from the meaning of the word that the dream soul of the missing woman is already ethereal, and she reunites with her husband in a guest house. The wish that cannot be realized in reality is fulfilled in the dream. This was such a comfort, but the oriole in the tree sang annoyingly early in the morning, waking her up from her sweet dream. She returned to the reality where they were separated, the lover was missing, and the voices of fish and birds were muted. So, she was disappointed and cried.
Write three sentences about the woman’s longing during the day. She was awakened by the chirping of warblers early in the morning. She cried dry tears and remained silent. Thousands of sorrows and resentments seemed to be swallowed into her chest along with two lines of tears. But the depression in my heart had to be relieved, so I drank to drown my sorrow. But as Li Bai said: "A pot of wine among the flowers, drinking alone without acquaintance." With sorrow and resentment, all the emotions came up, I had to "said nothing to Fang Zun", and prepared to stay in pain until dusk. Li Qingzhao's "Slow Voice" says: "How can you be dark when you are alone by the window?" The meaning of the words is similar. However, the pronunciation of Li's poem is astringent and the tone is sad. The pronunciation of this poem is slippery, as if it comes from the heart, and comes from the mouth. However, the infinite deep sorrow is contained in the smooth tone of the simple language, which makes people feel sad when reading it.
The last two sentences blend into the scene and express endless lovesickness. The word "Funeng" is from the dialect of the Song Dynasty and is still used today. What I mean here is that I just finished boiling the lamp oil, and listened to the sad sound of rain hitting pear blossoms, one leaf after another, and I just kept my eyes open until dawn. The poet does not simply say that he has been blind all night, but expresses long-term memories through the changes in the scenery, and his pen is extremely skillful.
One Cut of Plum
Tang Yin
The rain beats the pear blossoms behind closed doors, forgetting youth, missing youth! Enjoyable things, who cares? Ecstasy under the flowers, ecstasy under the moon.
My eyebrows are full of sorrow, and the sun is frowning, with thousands of cry marks, ten thousand cry marks; I look at the sky at dawn and the clouds at dusk, and I miss you when I walk! Sitting there, I miss you.
Appreciation
There are so many poems about "boudoir resentment" written by poets in the past dynasties. The more familiar the subject matter, the harder it is to come up with new ideas, so the most important thing is to be original. . The beauty of Tang Yin's "One Cut Plum" lies not only in the clear and round flow of the words, but also in the natural and clear chanting, which expresses the gentle and gentle state of mind of the infatuated woman caused by the space barrier that is even more moving. Space ruthlessly distances lovers, and the barrier of space will inevitably aggravate their sense of loss of the "pleasures" they once had in the past when "rain hits pear blossoms" and spring comes and goes. The years are irretrievably wasted in vain between the flowers in front of the moon and the sorrowful wandering under the moon.
Time passes in space, and the stagnation of space and the failure to shrink the distance accelerate the disappearance of time. The first film's "Ecstasy under the flowers, the ecstasy under the moon" reminds "me" of the warmth of the past everywhere; the second film's "I miss you when I walk, I miss you when I sit" describes the endless moments between morning and dusk. There is no longer a time when you are eagerly awaiting the return of your loved one and renewing your love. Tang Yin expresses the pain of being tormented by time and space easily. The upper and lower parts complement each other and loop back and forth, vividly showing the image of an infatuated girl with tears stains on the end of his pen. He is truly worthy of his reputation as a "talented scholar".
Qi Luo Xiang (Wing Chun Rain)
Shi Tazu, about 1150
Being a cold deceiver of flowers, trapping smoke in willows, secretly urging the evening of spring from thousands of miles away. I have been lost all day long, and I still live in sorrow. When the powder is heavy, the butterflies live in the West Garden; when the mud is moist, the swallows return to Nanpu. The worst thing to do is to make a good appointment and be romantic, and the carriage will not reach Duling Road.
It is difficult to find Guandu on the Shenchen River. Faintly distant peaks, thanking my mother-in-law with tears. When the shore is broken and new green emerges, it is a place where red falls and flows with sadness. I remember that day, the pear blossoms were hidden behind the door, and I spoke late at night under the lantern.
Guanlin Poetry
Wu Yu (Song Dynasty)
"The mid-mountain people love the Tang Dynasty Yuefu's line "The rain hits the pear blossoms and the door is closed behind closed doors"".
The Second Book of "The Romance of the West Chamber"
The first episode of Cui Yingying's drama listening to the piano at night
[Xian Lu][Ba Sheng Ganzhou] is thin and thin, It's already been a long time ago, and it's the end of spring. How many dusk can be faded by wearing a loose robe? The wind curls the seal smoke but does not roll up the curtains, the rain beats the pear blossoms and the door is closed behind closed doors; I am speechless, relying on the curtain, and my eyes are broken by the moving clouds.
[Hunjianglong] Falling reds form a formation, thousands of points are floating in the wind, and people are worried. The pond is dreaming of dawn, and the spring is farewell on the threshold; butterfly powder lightly touches the flying snow, and the fragrance of swallow mud stirs up falling flower dust; tie The mood of spring is short, the willow silk is long, and the people separated by the shadow of flowers are far away and the end of the world is close. The fragrance eliminates the golden powder of the Six Dynasties and clears away the spirit of the Three Chus.
"The Story of Pipa"
The seventh talented person of Gao Ming (Yuan Dynasty) embarked on the journey
Qianqiang [Chou] looked at the mist in the distance, thinking about the palace of Luoyang. The trip is approaching. Tired of the journey, I want to wait for a drink from the fragrant bottle. The weeping poplars and thin horses don't stop, only the old trees are dim and the crows are gradually disappearing. [Combined] The sky is getting dark, the sun is already setting, and there is a sound of a broken horn breaking the woodcutter gate. Looking for a place to stay, walking is tight, the lights of the village in front are already dusk.
Yu Wen hurriedly ran to other people's homes to untie Angu wine and write his thesis; tonight, the rain hit the pear blossoms and the door was closed behind closed doors.
"Final Xu Dream"
The master of Mi Jian Hall compiled it, "The master of Bu Yue ordered" Chapter 11 of Divination Yu Zhenwen's Fierce Ending Festival
Listen quietly The wandering orioles are not yet stable, the wind is blowing, and they are whining loudly. I sing alone from the eyebrow peak with sorrow, there are few dark rooms, and I hate the late dawn. Who can complain about the ecstasy under the moon? Lead Qiaoqiao, shout and look. I wish you could hear the soul attached to the river, the spirits are far away, and the mind is in a state of wandering. Look at the sky at dawn, look at the clouds at dusk, the flying snow is blowing, and I am worried. Thousands of crying marks and thousands of red spots, broken heart, sorrow, hatred and despair. The rain beats the pear blossoms behind closed doors, and the long night is filled with tears. The wind blows and the catkins cover the lattice tightly. I miss you so much that the color is scorched.
"A Brief History of Zhuchun Garden"
"Wu Hang's Wilderness" The fourteenth reply sent a servant girl to provoke a provocateur because of her poems and to spy on a good girl to propose marriage
p>
The flower path has not been swept by green visitors, and the spring is early for guests in Jinling. It's a pity that I cherish the love of spring, but I am too lazy to worry about spring.
The quilt is wet with tears due to annoyance, and I spend the dusk lonely in the empty garden. At dusk, I sit alone in the dark and lose my soul, while the rain beats the pear blossoms behind closed doors.
The gate opens for you now, and the spring scenery is full of rubbish in the south of the Yangtze River. Therefore, the mountains are thousands of miles away from home, and spring comes with people's faces.
It is hard to cheer up the guests when they are pregnant, but the sisters often respond to them when they are happy. My sister has poems to call my sister Geng, and my clear voice connects me to the flying flower path.